1
00:00:00,560 --> 00:00:03,119
Γεια σου, Star Princess!

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,359
Όλοι στο πλοίο...

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,679
ΑΥΤΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,319
...Σταρ Πριγκίπισσα...

5
00:00:07,320 --> 00:00:08,999
Είναι τεράστιο! Να εξερευνήσουμε;

6
00:00:09,000 --> 00:00:12,039
...όπου ένας νεαρός Βρετανός...
Κάντε λίγο θόρυβο!

7
00:00:12,040 --> 00:00:15,759
Μεγάλο πλοίο, μεγάλες περιπέτειες.
...και διεθνές πλήρωμα...

8
00:00:15,760 --> 00:00:18,239
Είμαι τόσο απασχολημένος. Πάντα υπάρχει
αδρεναλίνη.

9
00:00:18,240 --> 00:00:21,599
...δουλειά... Αυτή είναι μια δουλειά που ολοκληρώθηκε
η λίστα μου. Προς το επόμενο.

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,039
...χωρίς να φύγω ποτέ από το σπίτι.

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,399
Υπάρχει θέα στη θάλασσα σε κάθε βάρδια...

12
00:00:26,400 --> 00:00:29,719
Ξυπνώντας σε ένα νέο μέρος κάθε μέρα,
αυτό δεν συμβαίνει στους περισσότερους ανθρώπους.

13
00:00:29,720 --> 00:00:33,439
Η ζωή μοιάζει με ένα μεγάλο όνειρο
τη στιγμή.

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,319
...αλλά δεν είναι όλα απλά...

15
00:00:35,320 --> 00:00:37,399
Η Λουίζ ακύρωσε.

16
00:00:37,400 --> 00:00:39,639
Ποιος θέλει να κολυμπήσει πίσω στο πλοίο;

17
00:00:39,640 --> 00:00:42,359
Είμαι γκρινιάρης καλικάτζαρος.

18
00:00:42,360 --> 00:00:47,399
...για τους εκατοντάδες εφοπλιστές
και χιλιάδες επιβάτες...

19
00:00:47,400 --> 00:00:49,039
Έσβησε ο ήλιος!

20
00:00:49,040 --> 00:00:51,759
...πλέοντας την εκπληκτική Καραϊβική.

21
00:00:51,760 --> 00:00:54,879
Αρχίζεις να βλέπεις τον κόσμο
δωρεάν και πληρώνεστε για αυτό.

22
00:00:54,880 --> 00:00:58,679
Είναι σκληρή δουλειά, αλλά έτσι είναι
ανταμείβοντας ταυτόχρονα.

23
00:00:58,680 --> 00:01:00,160
Ωχ!

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,199
Τι κάνετε; Καλός. Είσαι καλά; Γειά σου.

25
00:01:07,200 --> 00:01:11,319
Τα ποτά περιμένουν. Το μπαρ είναι
σας περιμένει όλους.

26
00:01:11,320 --> 00:01:14,479
Το Star Princess είναι το νεότερο
από 17 σκάφη

27
00:01:14,480 --> 00:01:16,839
στον στόλο της Princess Cruises.

28
00:01:16,840 --> 00:01:19,480
Ναι. Απλά δοκιμάστε και συναναστραφείτε με το
καλεσμένοι όσο περισσότερο μπορείτε. Ναι.

29
00:01:20,520 --> 00:01:24,000
Στο πλοίο εργάζεται πλήρωμα 1.500 ατόμων
όλο το εικοσιτετράωρο...

30
00:01:25,160 --> 00:01:27,799
Είναι ατελείωτο. Η λίστα μου ποτέ,
δεν τελειώνει ποτέ.

31
00:01:27,800 --> 00:01:30,599
Είναι το ένα μετά το άλλο, έτσι είναι
ψιλοκόψτε μπριζόλα, ψιλοκόψτε μπριζόλα.

32
00:01:30,600 --> 00:01:34,559
...για να κρατήσει πάνω από 4.000 καλεσμένους
ψυχαγωγημένος.

33
00:01:34,560 --> 00:01:37,680
Αυτό είναι λοιπόν το μικρό χάος που
ακολουθεί ακριβώς πριν τις παραστάσεις.

34
00:01:39,520 --> 00:01:43,359
Το πλοίο είναι τρεις εβδομάδες σε α
Ταξίδι 28 ημερών,

35
00:01:43,360 --> 00:01:45,639
κρουαζιέρα στην Καραϊβική.

36
00:01:45,640 --> 00:01:47,799
Δύο φορές κλήση σε προορισμούς

37
00:01:47,800 --> 00:01:50,280
συμπεριλαμβανομένων των τροπικών νησιών
στα ανατολικά...

38
00:01:52,040 --> 00:01:55,040
...και την Κεντρική Αμερική και το Μεξικό μέσα
η δύση.

39
00:02:01,360 --> 00:02:07,079
Κάθε εβδομάδα, το πλοίο των 177.000 τόνων
επιστρέφει στο Φορτ Λόντερντεϊλ

40
00:02:07,080 --> 00:02:11,519
στη Φλόριντα για να συλλέξει ένα νέο
παρτίδα ενθουσιασμένων παραθεριστών...

41
00:02:11,520 --> 00:02:14,279
Γεια σας παιδιά, καλώς ήρθατε στο πλοίο.

42
00:02:14,280 --> 00:02:17,759
...για να συμμετάσχετε σε άλλους ήδη επιβαίνοντες
μακρύτερα ταξίδια.

43
00:02:17,760 --> 00:02:20,760
Γεια. Γειά σου. Τι κάνετε; Είστε όλοι
σωστά; Είχαμε μια καλή μέρα.

44
00:02:22,000 --> 00:02:24,319
Συχνό καταδρομικό Phil και ο άλλος του
μισό, Έριν,

45
00:02:24,320 --> 00:02:26,639
έχουν ήδη επιβιβαστεί για ένα
εβδομάδα.

46
00:02:26,640 --> 00:02:30,000
Και χθες το βράδυ, της έκανε έκπληξη
κάνοντας την ερώτηση!

47
00:02:31,560 --> 00:02:34,999
Ήμασταν μόνο στο μπαλκόνι, απλά
κουβεντιάζοντας και κοιτάζοντας προς τη θάλασσα.

48
00:02:35,000 --> 00:02:38,679
{\ an8}Και σκέφτηκα, "Σωστά, πάμε."
Και μετά το πήγα

49
00:02:38,680 --> 00:02:42,519
{\ an8}εκεί και μετά στο μπαλκόνι. Χμμ.
Και προφανώς είπε: «Ναι».

50
00:02:42,520 --> 00:02:45,399
Ήταν 100.000.000% το πιο εύκολο "Ναι"
έχω πει ποτέ.

51
00:02:45,400 --> 00:02:49,480
Ναι! Μετά τα δάκρυά σου. Αφού έκανα
σταμάτησε να κλαίει, ναι. Ναι.

52
00:02:51,320 --> 00:02:54,359
Και ενώ χιλιάδες καλεσμένοι
συνεχίστε να επιβιβάζεστε,

53
00:02:54,360 --> 00:02:57,079
Ο Φιλ έφυγε κρυφά σε μια μυστική αποστολή.

54
00:02:57,080 --> 00:02:59,319
Hiya. Είσαι η Μελίσα; Ναι, είμαι
όντως. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

55
00:02:59,320 --> 00:03:02,439
Hiya. Με έστειλαν να έρθω να δω
εσύ. Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Μελίσα.

56
00:03:02,440 --> 00:03:06,679
Μόλις στα 22, εκδηλώσεις και καλεσμένος
επόπτης υπηρεσιών Melissa

57
00:03:06,680 --> 00:03:08,960
είναι ένας από τους νεότερους του πληρώματος
μέλη.

58
00:03:10,000 --> 00:03:12,399
Από πού είσαι;
Αναγνωρίζω την προφορά.

59
00:03:12,400 --> 00:03:14,359
Δεν είναι Λίβερπουλ! Α, πού είναι;

60
00:03:14,360 --> 00:03:16,839
Southport. Αποκλείεται! Ναι, ναι.
Είμαι από το Σάουθπορτ.

61
00:03:16,840 --> 00:03:19,479
Όχι, δεν είσαι! είμαι! Συμπεριφέρομαι!
είμαι!

62
00:03:19,480 --> 00:03:21,879
Και οι δύο είναι από το Σάουθπορτ.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω!

63
00:03:21,880 --> 00:03:24,639
{\ an8}Ζουν κυριολεκτικά, σαν πέντε
λεπτά στη γωνία από εμένα.

64
00:03:24,640 --> 00:03:28,839
{\ an8}Και είμαι στην άλλη πλευρά του
κόσμο, οπότε είναι πολύ συναρπαστικό.

65
00:03:28,840 --> 00:03:30,199
Σίγουρα ένας μικρός κόσμος.

66
00:03:30,200 --> 00:03:32,839
Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; Λοιπόν, πρότεινα
στην κοπέλα μου χθες, οπότε...

67
00:03:32,840 --> 00:03:34,839
Όχι, δεν το έκανες! Αποκλείεται! Κοιτάμε
σε κάτι να κάνω,

68
00:03:34,840 --> 00:03:37,879
αλλά ξέρω ότι είναι σύντομη ειδοποίηση ως α
έκπληξη για εκείνη. Ναι, μην ανησυχείς.

69
00:03:37,880 --> 00:03:40,799
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. Πόσο καιρό
ήσασταν μαζί;

70
00:03:40,800 --> 00:03:44,519
Περίπου 18 μήνες τώρα. Ω, ευλογία.
Πήρα τη μαμά μου διακοπές... Συνέχισε.

71
00:03:44,520 --> 00:03:47,599
...και δούλευε στο ταξίδι
πράκτορες και με συμπαθούσαν.

72
00:03:47,600 --> 00:03:50,519
Είναι μόνο άνθρωπος, έτσι δεν είναι; Ω, όι!
Αυτό είναι όλο. Πολύ ωραίο.

73
00:03:50,520 --> 00:03:53,360
Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία, πραγματικά.
Πολύ ωραίο.

74
00:03:54,480 --> 00:03:58,599
Σε βρήκα online και σου έστειλα ένα
μήνυμα, έτσι δεν είναι; Ναι.

75
00:03:58,600 --> 00:04:00,159
Είπα, «Να έχετε μια υπέροχη κρουαζιέρα.

76
00:04:00,160 --> 00:04:03,359
«Μην ξεχάσεις να γυρίσεις να δεις
εμένα αν θέλεις να κλείσω ένα άλλο."

77
00:04:03,360 --> 00:04:06,080
Σκεφτόμουν, «Λοιπόν, καημένη,
χρειάζεται έναν φίλο, ίσως».

78
00:04:09,680 --> 00:04:12,999
Αλλά όχι, όχι. Πέρα από τα αστεία, αυτή
έκανε την κίνηση,

79
00:04:13,000 --> 00:04:16,440
που είναι το καλύτερο πράγμα που έχει ποτέ
έγινε, νομίζω. Ναι, συμφωνώ.

80
00:04:18,160 --> 00:04:20,199
Λοιπόν τι είδους πράγματα έχετε
στο μυαλό; Δεν ξέρω.

81
00:04:20,200 --> 00:04:21,719
Σκεφτόμουν ίσως λουλούδια ή α
γεύμα

82
00:04:21,720 --> 00:04:23,999
ή κάτι ιδιαίτερο, κάπου
ωραία. Δικαίωμα.

83
00:04:24,000 --> 00:04:26,079
Θα ήθελα λοιπόν κάτι αρκετά
προσωπικά, για να είμαι ειλικρινής.

84
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
Προσωπική πινελιά. Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

85
00:04:28,920 --> 00:04:32,039
Τι γίνεται με ένα δείπνο στο μπαλκόνι, απλά
για τους δυο σας;

86
00:04:32,040 --> 00:04:33,799
Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο.
Είναι... Θα...

87
00:04:33,800 --> 00:04:36,399
Μπορούμε να σας φέρουμε στο μπαλκόνι. Ναι;
Και μπορούμε να πάρουμε μερικά λουλούδια,

88
00:04:36,400 --> 00:04:38,519
θα πάρουμε ίσως λίγο κέικ
παραδόθηκε. Αυτό είναι όμορφο.

89
00:04:38,520 --> 00:04:40,719
Και αυτό θα είναι πολύ ωραίο, ακριβώς έτσι
είναι, σαν,

90
00:04:40,720 --> 00:04:42,759
μια ωραία, οικεία στιγμή
και για τους δυο σας. Ναι.

91
00:04:42,760 --> 00:04:46,239
Μπορείς απλά να είσαι στα συναισθήματά σου.
Ναι. Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

92
00:04:46,240 --> 00:04:49,959
Η κρουαζιέρα προορίζεται να είναι ρομαντική,
έτσι απλά για να βοηθήσω

93
00:04:49,960 --> 00:04:54,319
κάνουν τα όνειρά τους πραγματικότητα
πραγματικά ωραίο.

94
00:04:54,320 --> 00:04:57,199
«Μια βρασμένη ουρά κρύο νερό
αστακός». Τώρα υπάρχει μια σκέψη.

95
00:04:57,200 --> 00:04:59,039
ΜΠΟΡΕΙ να της αρέσει αυτό, αλλά εμένα όχι
θέλει να το παραγγείλει.

96
00:04:59,040 --> 00:05:00,080
Τρώει αστακό;

97
00:05:01,200 --> 00:05:02,759
Δες, δεν ξέρω, γιατί το έχουμε
δεν το είχε ποτέ. Ω!

98
00:05:02,760 --> 00:05:04,080
Αλλά μπορεί να της αρέσει αυτό, βλέπετε;

99
00:05:06,320 --> 00:05:10,119
Δεν είναι μόνο η Melissa που φτιάχνει
οι ευχές γίνονται πραγματικότητα.

100
00:05:10,120 --> 00:05:13,159
Το εναρκτήριο καστ του πλοίου έχει
καταπληκτικοί καλεσμένοι

101
00:05:13,160 --> 00:05:18,199
τους τελευταίους πέντε μήνες,
πραγματοποιώντας πάνω από 200 παραστάσεις.

102
00:05:18,200 --> 00:05:20,079
Αλλά αυτή την εβδομάδα, έρχονται
το τέλος

103
00:05:20,080 --> 00:05:23,119
από τα γεμάτα δράση συμβόλαιά τους...

104
00:05:23,120 --> 00:05:27,439
Αφήστε το για την Πριγκίπισσα των Αστεριών
θεατρικό καστ!

105
00:05:27,440 --> 00:05:30,959
...και ένα ολόκληρο νέο καστ με συμμετοχή
έξι Βρετανοί

106
00:05:30,960 --> 00:05:33,159
θα μπει στα παπούτσια τους.

107
00:05:33,160 --> 00:05:35,319
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

108
00:05:35,320 --> 00:05:38,159
Έκαναν πρόβες σχεδόν
δύο μήνες,

109
00:05:38,160 --> 00:05:40,239
και σήμερα επιτέλους έρχονται
επί του σκάφους

110
00:05:40,240 --> 00:05:43,279
για να ξεκινήσει μια ολοκληρωμένη
παράδοση.

111
00:05:43,280 --> 00:05:45,559
Ω, μερικά από αυτά είναι ενεργοποιημένα!

112
00:05:45,560 --> 00:05:48,560
Μεταξύ της νέας κοόρτης είναι δέκα
πρωτάρηδες στην κρουαζιέρα.

113
00:05:50,000 --> 00:05:52,359
Ω, Θεέ μου!

114
00:05:52,360 --> 00:05:54,399
Αυτό είναι ΤΕΡΑΣΤΙΟ!

115
00:05:54,400 --> 00:05:57,959
Η 23χρονη χορεύτρια Zahra από
Μίλτον Κέινς

116
00:05:57,960 --> 00:06:01,439
δεν έχει πάει ποτέ καν σε κρουαζιερόπλοιο
πριν.

117
00:06:01,440 --> 00:06:08,519
{\ an8}Όταν πρωτοπατήσαμε στο πλοίο, εγώ
ήταν πολύ ενθουσιασμένος, πολύ συγκλονισμένος.

118
00:06:08,520 --> 00:06:10,479
κυριολεκτικά, τσιμπάω
τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.

119
00:06:10,480 --> 00:06:13,719
Δεν ξέρω αν μπορώ να το πιστέψω,
ακόμη. Αλλά, ναι, εδώ είμαστε.

120
00:06:13,720 --> 00:06:17,919
Και σίγουρα λίγο με δυσπιστία
και λίγο σε σοκ

121
00:06:17,920 --> 00:06:19,839
στο πόσο όμορφο είναι το πλοίο.

122
00:06:19,840 --> 00:06:22,200
Δεν είχα ιδέα πόσο μεγάλο ήταν.
Είναι τρελό.

123
00:06:23,280 --> 00:06:28,000
Πίσω στη Βρετανία, η ναν της Zahra, η Mary,
έπαιξε μεγάλο ρόλο στην ανατροφή της.

124
00:06:29,360 --> 00:06:31,759
Μου λείπει η ναν μου. Έχει μια αγάπη για
τις τέχνες,

125
00:06:31,760 --> 00:06:33,759
αλλά η ίδια δεν ήταν ερμηνεύτρια.

126
00:06:33,760 --> 00:06:39,879
Οπότε νομίζω ότι ήταν απλά η αγάπη μας
τέχνες και μπαλέτο και μουσική

127
00:06:39,880 --> 00:06:43,759
μαζί που νομίζω ότι με έκαναν να τραβήξω
στο χορό.

128
00:06:43,760 --> 00:06:48,279
Αυτός είναι ο πρώτος επαγγελματίας της Zahra
συμβόλαιο από τότε που άφησε το κολέγιο.

129
00:06:48,280 --> 00:06:52,359
Είμαι έτοιμος να είμαι, όπως,
συντετριμμένος και χαμένος. 100%.

130
00:06:52,360 --> 00:06:54,719
Όλοι χάνονται στο
πρώτη μέρα.

131
00:06:54,720 --> 00:06:58,759
Η δουλειά του επικεφαλής της νέας ομάδας
πέφτει στον γεννημένο στη Νότια Αφρική Charles

132
00:06:58,760 --> 00:07:00,560
που μεγάλωσε στο Leicestershire.

133
00:07:01,800 --> 00:07:04,479
Είναι, σαν, είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις,
όπως, όλοι είναι ενθουσιασμένοι. Ναι...

134
00:07:04,480 --> 00:07:06,280
Όλοι είναι σαν, "Ω, Θεέ μου!"
έχω...

135
00:07:07,640 --> 00:07:09,839
Πήρα την πρώτη μου δουλειά στο χορό στο α
κρουαζιερόπλοιο

136
00:07:09,840 --> 00:07:12,999
{\ an8}και το ερωτεύτηκα ποτέ
αφού. Νομίζω ότι είναι...

137
00:07:13,000 --> 00:07:18,519
{\ an8}Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να το κάνετε
χορός

138
00:07:18,520 --> 00:07:21,079
και να δεις τον κόσμο ταυτόχρονα
χρόνο.

139
00:07:21,080 --> 00:07:23,199
Πάμε να προχωρήσουμε! Άρα, πιάσε το δικό σου
πράγματα.

140
00:07:23,200 --> 00:07:25,279
Πηγαίνουμε στο καμαρίνι.

141
00:07:25,280 --> 00:07:27,919
Μπορείτε επίσης να κάνετε τόσους πολλούς φίλους
στην πορεία

142
00:07:27,920 --> 00:07:30,039
από διαφορετικούς κόσμους,
διαφορετικούς πολιτισμούς.

143
00:07:30,040 --> 00:07:33,240
Λοιπόν, το έχεις λίγο πολύ
ολόκληρος ο κόσμος σε ένα κρουαζιερόπλοιο.

144
00:07:35,840 --> 00:07:38,960
Αυτό είναι bougie! Είστε έτοιμοι; Ναι.

145
00:07:40,360 --> 00:07:41,799
Βοηθώντας τον να μπει στο αυλάκι

146
00:07:41,800 --> 00:07:46,919
είναι 24χρονος βοηθός καστ
μάνατζερ Mia από το Stoke-on-Trent,

147
00:07:46,920 --> 00:07:50,159
που έκανε παραστάσεις στη θάλασσα
για τέσσερα χρόνια.

148
00:07:50,160 --> 00:07:52,199
{\ an8}Αυτό που μου αρέσει στην κρουαζιέρα είναι
που μπορώ να διασκεδάσω.

149
00:07:52,200 --> 00:07:53,599
{\ an8}Θα βάλω ξανά τα κοστούμια μου,

150
00:07:53,600 --> 00:07:55,199
Παίρνω να βάλω το σκηνικό μου μακιγιάζ
πάλι

151
00:07:55,200 --> 00:07:56,559
καθώς και ξυπνάμε κάθε μέρα

152
00:07:56,560 --> 00:07:58,599
και είμαστε σε ένα νέο λιμάνι,
μια νέα χώρα,

153
00:07:58,600 --> 00:08:01,879
και μετά μπορώ να κατέβω από το πλοίο
και είμαι σε αυτά τα υπέροχα μέρη.

154
00:08:01,880 --> 00:08:03,120
Το αγαπώ απολύτως.

155
00:08:04,480 --> 00:08:05,880
Αυτά είναι λοιπόν τα παρασκήνια...

156
00:08:06,960 --> 00:08:10,519
...και έτσι προχωράς
και εκτός σκηνής. Φοβερός! Ναι.

157
00:08:10,520 --> 00:08:14,679
Είναι πολύ ενδιαφέρον να το βλέπεις
την προοπτική αυτών των νέων προσλήψεων

158
00:08:14,680 --> 00:08:18,119
στο καστ μας, γιατί μόλις θυμάμαι
πόσο συγκλονίστηκα.

159
00:08:18,120 --> 00:08:20,519
Μερικοί άνθρωποι είναι λίγο νευρικοί,

160
00:08:20,520 --> 00:08:22,719
αλλά αυτό που είναι πραγματικά διασκεδαστικό είναι πολλά
οι άνθρωποι είναι απλά ενθουσιασμένοι.

161
00:08:22,720 --> 00:08:25,519
Είναι έτοιμοι για το επόμενο βήμα
τώρα που...

162
00:08:25,520 --> 00:08:27,839
Και ανυπομονώ να δω πώς θα κάνουν
βρείτε το.

163
00:08:27,840 --> 00:08:30,199
- Α, ουάου!
- Σταμάτα!
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ

164
00:08:30,200 --> 00:08:33,119
Όταν είδα την αρένα για πρώτη φορά
καιρό, ήμουν απλά...

165
00:08:33,120 --> 00:08:36,639
Ήμουν σαν, «Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι καταπληκτικό».

166
00:08:36,640 --> 00:08:38,159
Ανυπομονώ να γεμίσει αυτό.

167
00:08:38,160 --> 00:08:39,320
ΑΥΤΗ ΑΝΑΦΩΝΕΙ

168
00:08:40,600 --> 00:08:43,720
Είπα: «Ουάου, είμαι πραγματικά εδώ.
Αυτό είναι πραγματικά μαγικό».

169
00:08:44,920 --> 00:08:46,719
Θα περάσουμε πολύ χρόνο
σε αυτόν τον διάδρομο, έτσι δεν είναι;

170
00:08:46,720 --> 00:08:49,639
Ενώ το νέο καστ αναλαμβάνει το
μεγαλύτερη εικόνα...

171
00:08:49,640 --> 00:08:52,559
Πραγματικά απότομες σκάλες, πρέπει να περπατήσουμε
πάνω κάτω.

172
00:08:52,560 --> 00:08:55,359
...Η γεώτρηση της Μελίσας στο
λεπτομέρεια.

173
00:08:55,360 --> 00:08:57,239
Θέλατε μερικά λουλούδια παράδοση;
στο τραπέζι;

174
00:08:57,240 --> 00:08:58,559
Νομίζω ότι μπορεί να είναι πολύ ωραίο.

175
00:08:58,560 --> 00:09:00,199
Αν μπορούσες να το κάνεις αυτό, θα ήταν
φανταστικό.

176
00:09:00,200 --> 00:09:01,679
Θέλετε ίσως κόκκινα τριαντάφυλλα;
Ναί.

177
00:09:01,680 --> 00:09:02,839
Είναι λίγο πιο ρομαντικοί;

178
00:09:02,840 --> 00:09:05,999
Ναι, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι περίμενα
για. Η τούρτα επίσης -

179
00:09:06,000 --> 00:09:08,839
Σκεφτόμουν ίσως κάτι
σε σχήμα καρδιάς;

180
00:09:08,840 --> 00:09:13,079
Με λευκή βουτυρόκρεμα επάνω
και ίσως σιρόπι λεμονιού; Ναι.

181
00:09:13,080 --> 00:09:16,759
Τι πιστεύεις; θα σου πω
τι. Θα το αφήσω σε σένα. Ναι;

182
00:09:16,760 --> 00:09:19,279
Ήθελες να γράψεις κάτι
το πάνω μέρος της τούρτας; Ναι.

183
00:09:19,280 --> 00:09:21,959
Κάτι σαν, «Το μέλλον είναι δικό μας
τώρα». Ω, ευλογείτε!

184
00:09:21,960 --> 00:09:23,839
Αυτό θα είναι πολύ ωραίο.
Ναι. Θα το λατρέψει.

185
00:09:23,840 --> 00:09:25,599
Αυτό είναι περισσότερο από αυτό που περίμενα,
για να είμαι ειλικρινής.

186
00:09:25,600 --> 00:09:26,639
Απλώς περίμενα... Εξαιρετικό!

187
00:09:26,640 --> 00:09:28,319
"Ναι. Κανένα πρόβλημα. Θα σε ταξινομήσουμε
τραπεζάκι».

188
00:09:28,320 --> 00:09:30,280
Λοιπόν, ναι, είμαι λίγο συγκλονισμένος
τη στιγμή.

189
00:09:31,560 --> 00:09:32,639
Ανυπομονώ για αυτό τώρα.

190
00:09:32,640 --> 00:09:35,679
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι το
κερασάκι στην τούρτα, λες.

191
00:09:35,680 --> 00:09:38,839
Η Έριν δεν έχει ιδέα.
Θα είναι...

192
00:09:38,840 --> 00:09:41,279
Θα χρειαστούν χαρτομάντιλα,
αυτό είναι σίγουρο.

193
00:09:41,280 --> 00:09:43,959
Νομίζω ότι έχω όλα όσα έχω
ανάγκη. Ναι; Απλά χρειάζεσαι

194
00:09:43,960 --> 00:09:45,759
για να σιγουρευτείς ότι την κρατάς
αποσπασμένος...

195
00:09:45,760 --> 00:09:48,719
Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί
έλα πίσω σε αυτό το δωμάτιο.

196
00:09:48,720 --> 00:09:50,999
Αυτό είναι όλο. Εντάξει; Αλλιώς είναι
πρόκειται να το καταστρέψει.

197
00:09:51,000 --> 00:09:52,879
Ο Phil φαίνεται λίγο νευρικός
ειλικρινής.

198
00:09:52,880 --> 00:09:54,759
Ελπίζω να το κρατήσει μυστικό
Έριν,

199
00:09:54,760 --> 00:09:58,200
οπότε θα δούμε πώς θα γίνει.
Αλλά κρατάω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα!

200
00:10:01,080 --> 00:10:04,839
Καθώς η Melissa κάνει τα μαγικά της στο
τμήμα αισθηματικών,

201
00:10:04,840 --> 00:10:08,319
κάτω από το διάδρομο του θεάτρου,
Επικεφαλής Ψυχαγωγίας Νταν

202
00:10:08,320 --> 00:10:11,399
ηγείται της κατηγορίας με το νέο του
προσλήψεις.

203
00:10:11,400 --> 00:10:13,919
Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Ψάχνουμε πραγματικά
ανυπομονώ να δω τα πάντα

204
00:10:13,920 --> 00:10:16,999
που μπορείτε να κάνετε. Αν παρατηρήσετε
όταν έρχεσαι να κάνεις τις παραστάσεις εδώ μέσα,

205
00:10:17,000 --> 00:10:19,479
καθένας από αυτούς θα είναι
συσκευασμένα. Οπότε βασιζόμαστε κάπως

206
00:10:19,480 --> 00:10:22,439
σε εσάς παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι έχετε φορέσει
η καλύτερη παράσταση για τους καλεσμένους,

207
00:10:22,440 --> 00:10:24,000
που ξέρω απολύτως ότι είσαι
πρόκειται να κάνει.

208
00:10:25,160 --> 00:10:27,999
Το νέο καστ θα έχει
ένα ολόκληρο συναίσθημα συναισθημάτων

209
00:10:28,000 --> 00:10:29,359
όταν επιβιβαστούν σε αυτό το πλοίο.

210
00:10:29,360 --> 00:10:32,479
{\ an8}Πρώτον, αντικαθιστούν το
εναρκτήριο πρωτότυπο καστ.

211
00:10:32,480 --> 00:10:34,919
{\ an8}Αυτά είναι ΤΕΡΑΣΤΙΑ παπούτσια για να γεμίσετε.

212
00:10:34,920 --> 00:10:37,959
Πολλοί από το νέο καστ είναι επίσης
νέος στην κρουαζιέρα.

213
00:10:37,960 --> 00:10:40,039
Κάποια από αυτά δεν λειτούργησαν ποτέ
ένα πλοίο πριν.

214
00:10:40,040 --> 00:10:42,519
Κάποιοι από αυτούς δεν έχουν δουλέψει ποτέ
επαγγελματικά πριν.

215
00:10:42,520 --> 00:10:44,319
Έχουν βγει κατευθείαν από τη σκηνή
σχολείο

216
00:10:44,320 --> 00:10:46,359
και πάνε κατευθείαν
σε αυτή τη δουλειά.

217
00:10:46,360 --> 00:10:47,959
Αυτή είναι μια τεράστια καμπύλη μάθησης.

218
00:10:47,960 --> 00:10:50,199
Αυτό είναι από μένα. Απλά ήθελε
καλωσορίσατε όλοι στο πλοίο.

219
00:10:50,200 --> 00:10:53,479
Εντάξει; Ευχαριστώ, Νταν.
ΜΑΖΙ: Ευχαριστώ.

220
00:10:53,480 --> 00:10:56,199
Έχουν πλέον έναν τεράστιο τρόπο ζωής
αλλαγή για να προσαρμοστούν

221
00:10:56,200 --> 00:10:59,319
τις επόμενες εβδομάδες. Έτσι είναι
θα είναι πολύ απασχολημένος για αυτούς,

222
00:10:59,320 --> 00:11:02,839
αλλά ανυπομονούμε να βοηθήσουμε
καθοδηγήστε τους σε αυτό.

223
00:11:02,840 --> 00:11:06,760
Παιδιά, πρώτη φορά στη σκηνή στο
Princess Arena.

224
00:11:09,400 --> 00:11:13,079
Το πλοίο τελευταίας τεχνολογίας
το θέατρο εκτείνεται σε δύο καταστρώματα,

225
00:11:13,080 --> 00:11:17,279
και η εκτέλεση σε αυτό θα πάρει λίγο
να συνηθίσει στους αρχάριους.

226
00:11:17,280 --> 00:11:20,799
Έχουμε ένα μεγάλο εναλλασσόμενο στάδιο.

227
00:11:20,800 --> 00:11:24,599
Είναι επίσης κυκλικό, έτσι ξέρουμε
θα υπάρχει κοινό

228
00:11:24,600 --> 00:11:27,319
όπου κι αν βρίσκεστε, έτσι είναι πραγματικά
συναρπαστικό.

229
00:11:27,320 --> 00:11:30,119
Δεν είναι κάτι τόσα πολλά
οι χορευτές πρέπει να βιώσουν.

230
00:11:30,120 --> 00:11:31,439
Μπορεί να πάει μέχρι κάτω.

231
00:11:31,440 --> 00:11:33,679
Μπορούμε να κατέβουμε στο λάκκο, μπορούμε να πάμε
δημιουργήστε ξανά αντίγραφο ασφαλείας.

232
00:11:33,680 --> 00:11:35,599
Οπότε μπορούμε να κάνουμε πολλά
εκείνο το στάδιο,

233
00:11:35,600 --> 00:11:38,279
που είναι πραγματικά ενδιαφέρον
και πραγματικά συναρπαστικό.

234
00:11:38,280 --> 00:11:40,559
Είμαι επίσης πολύ νευρικός γιατί το έχω κάνει
δεν είχα ιδέα

235
00:11:40,560 --> 00:11:42,640
τι να περιμένεις, όπως, καθόλου.

236
00:11:44,120 --> 00:11:47,079
Βοηθώντας τους νεοφερμένους να γνωριστούν
με το πλωτό τους σπίτι

237
00:11:47,080 --> 00:11:51,479
πέφτει στον προηγούμενο διευθυντή καστ
Η 28χρονη Έμμα από τη Νέα Ζηλανδία.

238
00:11:51,480 --> 00:11:52,719
Κανόνας νούμερο ένα...

239
00:11:52,720 --> 00:11:54,439
Έχουμε χαμηλή ομίχλη που μπαίνει

240
00:11:54,440 --> 00:11:56,879
μέσα από αυτούς τους σωλήνες
τις γωνίες εκεί.

241
00:11:56,880 --> 00:11:59,079
Είμαι ενθουσιασμένος που έχω το νέο
καστ που έρχεται επί του σκάφους.

242
00:11:59,080 --> 00:12:01,999
{\ an8}Ο χρόνος μας στο πλοίο είναι σίγουρα
φτάνει στο τέλος του,

243
00:12:02,000 --> 00:12:05,479
{\ an8}και ξέρω ότι η ομάδα μου ψάχνει
για τις διακοπές τους.

244
00:12:05,480 --> 00:12:08,319
Αυτή είναι η περιοχή της πτέρυγας των παρασκηνίων σας.

245
00:12:08,320 --> 00:12:10,679
Εκεί είναι που πολύ γρήγορα
αλλαγές θα γίνουν, εδώ πίσω.

246
00:12:10,680 --> 00:12:13,559
Για να έρθει λοιπόν η νέα ομάδα
μέσα με, ξέρεις,

247
00:12:13,560 --> 00:12:17,239
μια φωτεινή νέα δέσμη ενεργητικών
προσωπικότητες,

248
00:12:17,240 --> 00:12:20,879
Νομίζω ότι θα είναι πολύ ωραίο
να κάνει κάπως αυτή την παράδοση

249
00:12:20,880 --> 00:12:24,040
και, ξέρετε, περάστε τις εκπομπές
τους και πείτε αντίο.

250
00:12:26,440 --> 00:12:29,079
Και η Έμμα παραδίδει το καστ
διευθυντής σκυτάλη

251
00:12:29,080 --> 00:12:31,359
σε κάποιον που ξέρει καλά...

252
00:12:31,360 --> 00:12:34,439
Αγόρι εννέα μηνών, ο Τσαρλς.

253
00:12:34,440 --> 00:12:35,519
Πώς νιώθει η ομάδα;

254
00:12:35,520 --> 00:12:37,679
Είναι ελάφια στους προβολείς, απλά
το θέσω έτσι.

255
00:12:37,680 --> 00:12:41,080
Αφόρητος. Αφόρητος! Αυτό είναι ένα
πολλά, όμως, απλά να λάβουν μέσα. Είναι.

256
00:12:42,120 --> 00:12:48,639
Ο Τσαρλς είναι σούπερ, σούπερ υπέροχος.
Είναι τόσο προσεκτικός και πιστός.

257
00:12:48,640 --> 00:12:52,999
Και είναι... Θα έλεγα ότι είναι ένας από τους
οι καλύτεροί μου φίλοι.

258
00:12:53,000 --> 00:12:55,399
Είναι σπασίκλας στην καρδιά!
ΓΕΛΑΕΙ

259
00:12:55,400 --> 00:12:59,559
Και, ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που το έχω
αυτόν εδώ.

260
00:12:59,560 --> 00:13:01,919
Το να επιβιβαστείς είναι σαν να χύνεις
ένα κουτάκι κόκα κόλα σε ένα ποτήρι.

261
00:13:01,920 --> 00:13:04,479
Όπως, όταν απλά το χύνεις
μέσα και απλά χύστε το

262
00:13:04,480 --> 00:13:06,399
και όλες οι φυσαλίδες αρχίζουν να έρχονται
επάνω και είσαι σαν,

263
00:13:06,400 --> 00:13:08,359
«Ω, Θεέ μου, θα φυσήξει
τελείωσε!» Ναι.

264
00:13:08,360 --> 00:13:11,879
Και απλά τακτοποιείται. Τακτοποιείται.
Ναι. Αυτό είναι καλό.

265
00:13:11,880 --> 00:13:13,959
Μπορέσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον
τα Σαββατοκύριακα

266
00:13:13,960 --> 00:13:16,839
γιατί το πλοίο έδεσε
τα Σαββατοκύριακα.

267
00:13:16,840 --> 00:13:19,959
Αλλά καταφέραμε μόνο να δούμε το καθένα
άλλο για, όπως, μια ή δύο ώρες.

268
00:13:19,960 --> 00:13:24,560
Οπότε είναι πολύ ωραίο να μπορείς
να κρατήσω την όμορφη κοπέλα μου.

269
00:13:30,640 --> 00:13:33,599
Με και τους 4.000 καλεσμένους τώρα επί του σκάφους,

270
00:13:33,600 --> 00:13:39,239
το πλοίο των 177.000 τόνων έχει σαλπάρει
για άλλη μια φορά

271
00:13:39,240 --> 00:13:42,480
και τις ζωντανές ακτές του Μεξικού
περιμένουν.

272
00:13:44,480 --> 00:13:48,599
Ενώ οι καλεσμένοι κάνουν πάρτι...
ΜΑΖΙ: Υγεία!

273
00:13:48,600 --> 00:13:51,039
...Η Μελίσα είναι σε αποστολή.

274
00:13:51,040 --> 00:13:53,399
Λοιπόν, σε ποια λουλούδια θα πάμε
χρήση; Είναι αυτά εδώ;

275
00:13:53,400 --> 00:13:54,520
Ναι, αυτό. Εκπληκτική επιτυχία!

276
00:13:55,720 --> 00:13:57,919
Είναι τόσο συναρπαστικό να το ξέρεις
κάποιος

277
00:13:57,920 --> 00:13:59,239
μόλις έκανε πρόταση γάμου σε κάποιον.

278
00:13:59,240 --> 00:14:01,719
Όπως, θα ξοδέψουν
το υπόλοιπο της ζωής τους με αυτό το άτομο.

279
00:14:01,720 --> 00:14:03,880
Και το να είσαι μέρος αυτού είναι απλώς
τόσο ωραία.

280
00:14:05,160 --> 00:14:07,439
Τι κάνετε; Κάνεις
καλά; Εντάξει, δεν μπορώ να πω ψέματα.

281
00:14:07,440 --> 00:14:09,519
Ω, Θεέ μου, αυτό φαίνεται τόσο ωραίο!

282
00:14:09,520 --> 00:14:13,039
Ο Κέβιν είναι ο καλύτερος ζαχαροπλάστης που έχω
που έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου.

283
00:14:13,040 --> 00:14:14,160
Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

284
00:14:15,280 --> 00:14:16,959
Οι καλεσμένοι θα το λατρέψουν.

285
00:14:16,960 --> 00:14:19,199
Με τις σχέσεις που έχω
χτισμένο επί του σκάφους,

286
00:14:19,200 --> 00:14:23,799
Θα ήθελα να πω ότι είμαι σε πολύ καλό
θέση για να πάρετε ένα κέικ πολύ γρήγορα.

287
00:14:23,800 --> 00:14:27,239
Ποιο είναι το μήνυμα, Μελίσα; Το
Το μήνυμα είναι «Το μέλλον είναι δικό μας».

288
00:14:27,240 --> 00:14:30,679
Εκπληκτική επιτυχία! Ας δούμε πώς θα πάμε
τοποθετήστε αυτό το μήνυμα μέσα. Ναί.

289
00:14:30,680 --> 00:14:33,599
Ίσως χρειαστεί να κάνουμε τη συγγραφή
λίγο πιο μικρό στο κέικ.

290
00:14:33,600 --> 00:14:35,679
Θα το κάνουμε να συμβεί.
Τέλειος. Ας το κάνουμε να συμβεί.

291
00:14:35,680 --> 00:14:39,239
Ευχαριστώ, Kevin. Η ομάδα, αυτοί
μαζεύομαι όταν το χρειάζομαι.

292
00:14:39,240 --> 00:14:42,679
Και είναι πολύ ωραίο να τα έχεις,
ανθρώπους να βασίζονται επίσης.

293
00:14:42,680 --> 00:14:46,240
Οπότε δεν είμαι μόνο μια παράσταση για μια γυναίκα,
ξέρεις; Μία ομάδα, ένα όνειρο.

294
00:14:52,520 --> 00:14:55,319
Καθώς πλησιάζει το βράδυ, διευθυντής κρουαζιέρας
Dan

295
00:14:55,320 --> 00:14:58,679
κοιτάζει μπροστά στο αυριανό
δρομολόγιο.

296
00:14:58,680 --> 00:15:01,999
Και ηχογραφούμε. Τρεις, δύο...

297
00:15:02,000 --> 00:15:04,799
Γεια σας, ναυτικοί, και καλώς ήρθατε στο The
Wake Show.

298
00:15:04,800 --> 00:15:07,919
Είμαι ο Dan, ο διευθυντής της κρουαζιέρας σας, εδώ
στο Star Princess.

299
00:15:07,920 --> 00:15:11,119
Το Wake Show είναι μια τηλεοπτική εκπομπή που εγώ
εγγραφή κάθε μέρα,

300
00:15:11,120 --> 00:15:14,719
που οι επισκέπτες μπορούν να βρουν στο δικό τους
τηλεόραση καμπίνας σε οποιοδήποτε σημείο.

301
00:15:14,720 --> 00:15:16,519
Είναι κατά παραγγελία.

302
00:15:16,520 --> 00:15:20,839
Κάθε παράσταση ηχογραφείται εκ των προτέρων,
έτοιμο για την επόμενη μέρα.

303
00:15:20,840 --> 00:15:24,039
Έχουμε μια φανταστική μέρα και
βραδιά διασκέδασης για εσάς,

304
00:15:24,040 --> 00:15:27,799
ας μιλήσουμε λοιπόν για όλα αυτά και
περισσότερα για το σημερινό Wake Show!

305
00:15:27,800 --> 00:15:30,999
Είναι περίπου 15-20 λεπτά, πολύ
ανάλαφρη τηλεοπτική εκπομπή

306
00:15:31,000 --> 00:15:33,439
όπου μπορώ να σας συστήσω
διαφορετικά μέλη της ομάδας,

307
00:15:33,440 --> 00:15:36,039
ίσως έχει κάποιους καλεσμένους διασκεδαστές
επί. Πάντα διασκεδάζω.

308
00:15:36,040 --> 00:15:38,639
Δεν παίρνω τα πράγματα πολύ στα σοβαρά.
Πολύ ανάλαφρη.

309
00:15:38,640 --> 00:15:41,079
Α, ο μπαμπάς σου είναι στο πλοίο.
Ο μπαμπάς μου είναι στο πλοίο. Ναι.

310
00:15:41,080 --> 00:15:42,240
Αυτό είναι καταπληκτικό. Ναι.

311
00:15:43,480 --> 00:15:48,679
Οι σημερινοί κύριοι καλεσμένοι δεν είναι ξένοι
να πάρει το επίκεντρο.

312
00:15:48,680 --> 00:15:51,319
Έχουμε τον Τσαρλς και έχουμε
Έμμα. Γειά σου. Γειά σου. Γειά σου.

313
00:15:51,320 --> 00:15:53,679
Τι κάνετε; Θαυμάσιος. Καλό,
ευχαριστώ. Καλός.

314
00:15:53,680 --> 00:15:55,639
Τώρα έχουμε, έχουμε δύο καστ
διευθυντές επί του σκάφους

315
00:15:55,640 --> 00:15:58,599
γιατί αυτή τη στιγμή πάμε
μέσω παράδοσης cast.

316
00:15:58,600 --> 00:16:00,839
Τώρα, Έμμα, μίλα μας για το τι
είναι σαν, τότε,

317
00:16:00,840 --> 00:16:04,439
για να έρθει και δεύτερο καστ
και πώς είναι αυτό

318
00:16:04,440 --> 00:16:06,679
γιατί ρε παιδιά φτάσετε στο
τέλος των συμβολαίων σας... Ναι.

319
00:16:06,680 --> 00:16:08,519
...η κούραση πρέπει να κλωτσάει
σε... Μμ-χμ.

320
00:16:08,520 --> 00:16:11,439
...κάποιος άλλος έρχεται
στον χλοοτάπητα σας.

321
00:16:11,440 --> 00:16:13,839
Δεν είναι πολύ κακό. Απλώς είναι απασχολημένος
στα παρασκήνια, ξέρεις;

322
00:16:13,840 --> 00:16:16,559
Το καστ μου προσπαθεί να φτιάξει και να καθαρίσει
όλες τις φορεσιές τους.

323
00:16:16,560 --> 00:16:17,999
Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να κάνουν πρόβες,

324
00:16:18,000 --> 00:16:20,479
οπότε είναι μια πολυάσχολη ώρα για όλους,
αλλά συναρπαστικό.

325
00:16:20,480 --> 00:16:22,359
Και ένα νέο καστ έρχεται, παίρνει
τελείωσε

326
00:16:22,360 --> 00:16:25,559
από ένα υπάρχον καστ. Αναλαμβάνοντας.
Μεγάλα παπούτσια για γέμισμα, σωστά;

327
00:16:25,560 --> 00:16:27,439
Πολύ μεγάλα παπούτσια, ειδικά αυτό
αυτοί οι τύποι

328
00:16:27,440 --> 00:16:29,479
είναι οι πρώτοι στο
πλοίο, σωστά; Εγκαίνια, ναι.

329
00:16:29,480 --> 00:16:32,759
Εναρκτήριος. Εναρκτήριο καστ. Ναι.
Άρα είναι πολύ μεγάλα παπούτσια.

330
00:16:32,760 --> 00:16:36,119
Ας είμαστε ειλικρινείς, ο κύριος λόγος που εγώ
το κάνω είναι, "Ποιον μπορώ να καταλήξω;"

331
00:16:36,120 --> 00:16:38,319
Ξέρεις, η μάνατζέρ μου στο καστ, Έμμα.

332
00:16:38,320 --> 00:16:42,479
Πάντα θα τη φέρνω και θα προσπαθώ
και να την κάνει να λέει, "Τι;"

333
00:16:42,480 --> 00:16:46,479
Και το αγαπημένο μου πράγμα πρόσφατα
τους ξεπέρασα.

334
00:16:46,480 --> 00:16:48,799
Και μετά πάνω από όλα αυτά,
κυρίες και κύριοι,

335
00:16:48,800 --> 00:16:51,559
είναι επίσης λίγο περίεργο γιατί μας
δύο μάνατζερ καστ

336
00:16:51,560 --> 00:16:55,280
είναι σε σχέση μαζί!

337
00:16:57,360 --> 00:17:00,639
Είχα την αίσθηση ότι ο Νταν θα το έκανε
είδος σκληρής εκτόξευσης

338
00:17:00,640 --> 00:17:03,199
η δική μου και η σχέση του Τσαρλς
Το Wake Show.

339
00:17:03,200 --> 00:17:05,799
Δηλαδή, δες τους! Τι α
όμορφο ζευγάρι.

340
00:17:05,800 --> 00:17:08,239
Κάνει την παράδοση πραγματικά
εύκολο. Πραγματικά εύκολο. Βάζω στοίχημα ότι ισχύει.

341
00:17:08,240 --> 00:17:09,839
Του αρέσει να κάνει κάτι σαν,

342
00:17:09,840 --> 00:17:13,079
να το βγάλει όπου μπορεί γιατί το
οι επισκέπτες το λατρεύουν. Αυτοί...

343
00:17:13,080 --> 00:17:16,479
Οι καλεσμένοι λατρεύουν να βλέπουν μια αγάπη
ιστορία ανάμεσα στο πλήρωμα,

344
00:17:16,480 --> 00:17:19,240
οπότε χαιρόμαστε που...θα χαρούμε να μοιραστούμε
αυτό.

345
00:17:20,640 --> 00:17:23,639
Γιατί να το κρύψω; Είμαστε μαζί.
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

346
00:17:23,640 --> 00:17:25,119
Προσπαθούμε να το διατηρήσουμε επαγγελματικό,

347
00:17:25,120 --> 00:17:28,239
αλλά μερικές φορές άλλοι άνθρωποι έχουν
διαφορετικά σχέδια για εμάς!

348
00:17:28,240 --> 00:17:30,400
Οπότε λέμε "ΟΚ. Ωραίο."

349
00:17:31,920 --> 00:17:35,799
Ω! Τι θα ήθελα να κάνω και για τα δύο
από εσάς είναι να σας βάλει πέρα

350
00:17:35,800 --> 00:17:38,919
Γύρος ταχύτητας δέκα ερωτήσεων του Dan
πρόκληση.

351
00:17:38,920 --> 00:17:41,279
Μηνύματα ή τηλεφωνικές κλήσεις.

352
00:17:41,280 --> 00:17:42,839
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Τηλεφωνήματα.

353
00:17:42,840 --> 00:17:44,720
Έχεις στρώσει το κρεβάτι σου σήμερα το πρωί;

354
00:17:46,000 --> 00:17:47,679
Οχι. Όχι.

355
00:17:47,680 --> 00:17:49,200
Και είστε δύο από εσάς να το κάνετε!

356
00:17:50,480 --> 00:17:52,719
Έχοντας δύο μάνατζερ καστ σε ένα
παράδοση

357
00:17:52,720 --> 00:17:54,719
που επίσης βγαίνουν μαζί
χρόνο

358
00:17:54,720 --> 00:17:56,759
είναι σίγουρα μια μοναδική εμπειρία,

359
00:17:56,760 --> 00:17:59,399
αλλά ένα που ήταν πολύ διασκεδαστικό
να παρακολουθήσουν.

360
00:17:59,400 --> 00:18:02,760
Η τελευταία μας ερώτηση - ποιο καστ είναι
καλύτερα;

361
00:18:04,520 --> 00:18:06,280
- Ρίξτε ένα.
- Το δικό μου.
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ

362
00:18:07,480 --> 00:18:10,920
Και πάμε. Διαμάχη στο
ξεκινάει η σχέση!

363
00:18:12,320 --> 00:18:13,999
Όταν ρωτούν: "Πώς τελείωσαν όλα;"

364
00:18:14,000 --> 00:18:16,040
Είπαν, «Λοιπόν, πήγαμε στο The
Wake Show."

365
00:18:17,760 --> 00:18:20,799
Για μένα, είναι υπέροχο γιατί θα το κάνω
βρες τρόπους απλά να τα χτυπήσεις και τα δύο

366
00:18:20,800 --> 00:18:23,799
ότι έχουν σχέση,
και αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι.

367
00:18:23,800 --> 00:18:26,279
Νομίζω όμως, ειλικρινά, από α
επαγγελματική άποψη,

368
00:18:26,280 --> 00:18:28,519
ήταν υπέροχο που είναι ελαφρώς
ενοχλητικό

369
00:18:28,520 --> 00:18:30,680
γιατί θα μου άρεσε περισσότερο υλικό.

370
00:18:40,520 --> 00:18:42,999
Μετά από μια γεμάτη δράση ξεκίνημα
το ταξίδι,

371
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
σήμερα το πρωί ο ήλιος έχει ανατείλει
άλλη μια μέρα γεμάτη όνειρα.

372
00:18:48,200 --> 00:18:50,199
Το Star Princess με 21 τράπουλα

373
00:18:50,200 --> 00:18:54,439
έχει περάσει τις τελευταίες τρεις εβδομάδες
ιστιοπλοΐα στην Καραϊβική,

374
00:18:54,440 --> 00:18:56,799
και σήμερα έφτασε στο
τροπικό νησί

375
00:18:56,800 --> 00:18:59,000
του Cozumel στο Μεξικό.

376
00:19:00,160 --> 00:19:02,599
Με τους ηλιόλουστους δρόμους του,

377
00:19:02,600 --> 00:19:06,999
ζωντανή κουλτούρα και μια ατελείωτη
προμήθεια tacos και τεκίλα,

378
00:19:07,000 --> 00:19:09,119
Το μεγαλύτερο νησί της Καραϊβικής του Μεξικού

379
00:19:09,120 --> 00:19:12,760
έχει όλα τα συστατικά
για μια χαλαρωτική απόδραση.

380
00:19:15,600 --> 00:19:17,840
Ενώ κάποιοι από τους καλεσμένους
κατευθυνθείτε στην ξηρά...

381
00:19:19,080 --> 00:19:21,999
Γεια σας, ναυτικοί και καλώς ήρθατε στο The
Wake Show.

382
00:19:22,000 --> 00:19:25,799
...δεν υπάρχει χρόνος για χαλάρωση
διευθυντής κρουαζιέρας Dan,

383
00:19:25,800 --> 00:19:28,399
που διατυμπανίζει την υποστήριξη για έναν
βραδινή εκδήλωση

384
00:19:28,400 --> 00:19:30,559
αυτό είναι πολύ κοντά στην καρδιά του.

385
00:19:30,560 --> 00:19:33,039
Θα ξεκινήσουμε στο Princess
Αρένα

386
00:19:33,040 --> 00:19:36,799
στις 7:30 και στις 9:30 με μερικούς
Βρετανός ηλίθιος.

387
00:19:36,800 --> 00:19:38,039
Εγώ, κυρίες και κύριοι!

388
00:19:38,040 --> 00:19:40,119
Έχω τον δικό μου καλεσμένο
ψυχαγωγική εκπομπή.

389
00:19:40,120 --> 00:19:42,839
Άρα θα είναι συναισθηματικό
ένα απόψε. Ο μπαμπάς μου είναι στο πλοίο.

390
00:19:42,840 --> 00:19:45,039
Έτσι, αν είστε εκεί απόψε, θα το κάνετε
να ξέρεις ότι θα το κάνω

391
00:19:45,040 --> 00:19:47,639
για πρώτη φορά μπροστά
του μπαμπά μου.

392
00:19:47,640 --> 00:19:51,880
Επίσης ετοιμάζονται για το πρώτο τους
εκπομπή είναι το νέο ψυχαγωγικό καστ.

393
00:19:53,160 --> 00:19:54,839
ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ

394
00:19:54,840 --> 00:19:56,240
Μοιάζει με τη Χάνα Μοντάνα εδώ μέσα!

395
00:19:57,520 --> 00:20:00,840
Οι σημερινοί ερμηνευτές έχουν ξεκινήσει
διοικητικό συμβούλιο τους τελευταίους πέντε μήνες.

396
00:20:02,320 --> 00:20:04,079
Αλλά με την αναχώρησή τους να πλησιάζει,

397
00:20:04,080 --> 00:20:07,919
πρέπει τώρα να τα παραδώσουν
πολύτιμες φορεσιές στους νεοφερμένους.

398
00:20:07,920 --> 00:20:10,560
ΟΜΑΔΙΚΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ
- Το ξέρω.
- Αυτό είναι τόσο ωραίο!

399
00:20:12,320 --> 00:20:15,319
Αυτή τη στιγμή κάνουμε το πρώτο μας
γύρος εξαρτημάτων κοστουμιών

400
00:20:15,320 --> 00:20:17,639
για την εισερχόμενη ομάδα, έτοιμη για την
δείχνουν

401
00:20:17,640 --> 00:20:19,479
που θα κάνουν πρεμιέρα
το τέλος της εβδομάδας.

402
00:20:19,480 --> 00:20:21,759
Εντάξει, η πρώτη δοκιμή είναι,
σαν... Αυτό είναι λίγο...

403
00:20:21,760 --> 00:20:23,839
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ναι.

404
00:20:23,840 --> 00:20:26,959
Τα κοστούμια που έχουμε στο πλοίο,
παραμένουν επί του σκάφους

405
00:20:26,960 --> 00:20:29,239
{\ an8}και στη συνέχεια πρέπει να επανατοποθετηθούν
για κάθε καστ.

406
00:20:29,240 --> 00:20:33,559
Άρα αυτή τη στιγμή έχουμε ομάδα
από έξι ανθρώπους υποστήριξης γκαρνταρόμπας

407
00:20:33,560 --> 00:20:37,519
ποιοι επιβαίνουν ποιος θα πάρει το
κοστούμια μέσα ή έξω.

408
00:20:37,520 --> 00:20:40,639
Σε μόλις έξι ημέρες, οι αρχάριοι θα το κάνουν
μπαίνεις στα παπούτσια

409
00:20:40,640 --> 00:20:43,279
του εναρκτήριου καστ.

410
00:20:43,280 --> 00:20:46,079
Και με έως και επτά κοστούμια ανά
ερμηνευτής,

411
00:20:46,080 --> 00:20:47,920
τίποτα δεν μπορεί να αφεθεί στην τύχη.

412
00:20:48,960 --> 00:20:51,800
Είναι πολύ ελαστικό. Ναι. Ω,
λαμπρός. Είναι μια χαρά.

413
00:20:53,280 --> 00:20:55,599
Έχουμε όλη την ομάδα των τραγουδιστών
και χορευτές εκεί μέσα,

414
00:20:55,600 --> 00:20:57,439
και έξι επόπτες γκαρνταρόμπας,

415
00:20:57,440 --> 00:21:01,479
συν τον εαυτό μου και τον επιβλέποντα χορού
και ο βοηθός μου τρέχει τριγύρω

416
00:21:01,480 --> 00:21:03,959
προσπαθώντας να πάρει φερμουάρ και να πάρει ανταλλακτικά
ύφασμα.

417
00:21:03,960 --> 00:21:05,519
Και, «Έχουμε εφεδρικό από αυτό;

418
00:21:05,520 --> 00:21:07,519
«Μπορούμε να το κάνουμε περισσότερο; Μπορούμε
να το κάνω πιο σύντομο;"

419
00:21:07,520 --> 00:21:09,280
Είναι, σαν... Υπάρχουν πολλά
επάνω.

420
00:21:12,400 --> 00:21:15,559
Ως εντελώς αρχάριος στην παράσταση
σε κρουαζιερόπλοια...

421
00:21:15,560 --> 00:21:19,639
Είναι πολύ κοντή η φούστα μου; Εννοείται
να είναι σύντομος. Είναι λίγο αναιδής.

422
00:21:19,640 --> 00:21:23,839
...Η Zahra θέλει να βεβαιωθεί ότι είναι
συμβαδίζει με αυτό που ζητείται.

423
00:21:23,840 --> 00:21:26,919
Λατρεύω αυτό. Το λατρεύω. ξέρω.
Είναι και το αγαπημένο μου νούμερο.

424
00:21:26,920 --> 00:21:30,439
Ναι. Είναι; Είναι τόσο περίεργο αυτό
σας συναντάμε γιατί,

425
00:21:30,440 --> 00:21:33,279
όπως, εσείς είστε σαν αυτά τα εικονίδια,
ξέρεις;

426
00:21:33,280 --> 00:21:35,039
Είσαι, σαν αυτά, σαν... Κορίτσι,
σταμάτα!

427
00:21:35,040 --> 00:21:36,799
Όταν τους είδα όλους να παίζουν
στα βίντεο

428
00:21:36,800 --> 00:21:38,959
{\ an8}μας έχουν δείξει στην πρόβα
δωμάτιο,

429
00:21:38,960 --> 00:21:41,759
{\ an8}και απλά κοιτάς αυτούς και εσένα
σκεφτείτε, "Ουάου, είναι καταπληκτικοί."

430
00:21:41,760 --> 00:21:45,479
Και, «Ουάου, ξέρεις, θέλω
να είσαι, όπως, τόσο καλός».

431
00:21:45,480 --> 00:21:47,679
Φαίνατε τόσο άγριοι όταν ήσασταν
έκανε αυτό. Ω, ευχαριστώ. Τόσο άγριος.

432
00:21:47,680 --> 00:21:50,439
Θα φαίνεσαι κι εσύ άγριος.
Όπως, τόσο άγριος.

433
00:21:50,440 --> 00:21:54,960
Οπότε σίγουρα υπάρχει αυτή η πτυχή
νιώθοντας έμπνευση από αυτούς, σίγουρα.

434
00:21:56,560 --> 00:21:57,960
Φαίνομαι τόσο όμορφη!

435
00:21:59,720 --> 00:22:01,159
Όταν πρόκειται για παραστάσεις,

436
00:22:01,160 --> 00:22:04,719
είναι η βοηθός μάνατζερ του καστ, Μία
ποιος αντικαθιστά την Έμμα,

437
00:22:04,720 --> 00:22:06,799
και υπάρχει ένα πρόσθετο επίπεδο
πίεση

438
00:22:06,800 --> 00:22:09,519
σε μορφή ενδυματολογικής πρόκλησης.

439
00:22:09,520 --> 00:22:12,439
Έχω ακούσει για τη διάσημη φούστα.

440
00:22:12,440 --> 00:22:15,799
Και έχω δει τη φούστα και ήμουν
περιμένοντας να είναι χειρότερο,

441
00:22:15,800 --> 00:22:18,279
αλλά στην πραγματικότητα δεν έχω μετακινηθεί
πολύ σωστά ακόμα.

442
00:22:18,280 --> 00:22:23,079
Έτσι, όταν χορεύω, θα μπορούσε να είναι α
εντελώς διαφορετική ιστορία.

443
00:22:23,080 --> 00:22:25,519
Σε αυτή τη ρουτίνα, θα αναλάβω εγώ
από την Έμμα.

444
00:22:25,520 --> 00:22:28,999
{\ an8}Είναι καταπληκτική στο να καθησυχάζει οποιονδήποτε
μικρές ερωτήσεις, όπως,

445
00:22:29,000 --> 00:22:30,919
{\ an8}"Σου λειτούργησε; Πώς έγινε αυτό
δουλειά;"

446
00:22:30,920 --> 00:22:33,039
Ήταν περισσότερο από ευτυχής να βοηθήσει.

447
00:22:33,040 --> 00:22:35,559
Λοιπόν, ναι, ήταν πολύ ωραίο
έχουν αυτό.

448
00:22:35,560 --> 00:22:37,479
Θα πρέπει να έχουμε μερικά
μικρές προσαρμογές,

449
00:22:37,480 --> 00:22:38,879
ίσως στη ζώνη της μέσης,

450
00:22:38,880 --> 00:22:41,199
μόνο και μόνο επειδή υπάρχουν πολλά
αυτό συμβαίνει

451
00:22:41,200 --> 00:22:43,879
και δεν θέλουμε φούστες που σκάνε
εκτός λειτουργίας.

452
00:22:43,880 --> 00:22:46,119
Οπότε νομίζω ότι θα φροντίσουμε να είναι
έξτρα ασφαλής εδώ.

453
00:22:46,120 --> 00:22:47,839
Αλλά παντού αλλού, είμαστε τυχεροί.

454
00:22:47,840 --> 00:22:50,079
Φυσικά, θα είσαι
νευρικός, αλλά σίγουρα δεν υπάρχει

455
00:22:50,080 --> 00:22:52,400
αυτή η πίεση, όπως, πρέπει
να είναι αυτοί.

456
00:22:56,240 --> 00:22:59,519
Ω, Θεέ μου... Δεν είναι το νευρικό
από, όπως... "Ωχ!"

457
00:22:59,520 --> 00:23:01,040
Είναι το συναρπαστικό νευρικό.

458
00:23:02,160 --> 00:23:06,159
Αυτό φαίνεται καλό. Ναι. Είναι απλά
βούρτσισμα του δαπέδου. Ναι. Τέλειος.

459
00:23:06,160 --> 00:23:11,559
Είναι κάτι σαν συναισθηματικό,
αλλά είμαι ενθουσιασμένος που τη βλέπω να το κάνει.

460
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
Είναι τόσο μεγάλο, που μοιάζει με κέικ.
Ναι.

461
00:23:16,760 --> 00:23:20,599
Ναί! Καθώς η Μία πιάνει τα χέρια
με τη φορεσιά της,

462
00:23:20,600 --> 00:23:23,920
Ο διευθυντής του καστ Τσαρλς έχει μερικά
δικούς του αγώνες.

463
00:23:25,640 --> 00:23:28,479
Μάλλον θα το χρειαστώ να το λάβω
σε λίγο. Το έχεις.

464
00:23:28,480 --> 00:23:31,279
Είναι σαν... Είναι δυνατόν επίσης, αν
Είμαι τυφλός,

465
00:23:31,280 --> 00:23:32,839
μπορώ να πάρω ένα popper εδώ;

466
00:23:32,840 --> 00:23:34,879
Δεν θέλω να γίνει τυχαία
άνθρωποι φλας.

467
00:23:34,880 --> 00:23:37,119
Το έχω κάνει στο παρελθόν όπου
έχουν κάνει μια γρήγορη αλλαγή

468
00:23:37,120 --> 00:23:38,479
και ξέχασα να κάνω το φερμουάρ,

469
00:23:38,480 --> 00:23:40,999
και ένα πουκάμισο έχει βγει δεξιά
από αυτό το φερμουάρ

470
00:23:41,000 --> 00:23:42,600
και είναι τριγύρω.

471
00:23:44,240 --> 00:23:47,119
Βλέπεις κάθε γωνιά και γωνιά
ο ένας τον άλλον στα αποδυτήρια.

472
00:23:47,120 --> 00:23:49,719
Ξέρεις... Δεν μπορείς... Υπάρχει
πουθενά να κρυφτείς,

473
00:23:49,720 --> 00:23:52,599
Όχι. Καθόλου. Ω, Θεέ μου.

474
00:23:52,600 --> 00:23:54,799
Άρα το παν είναι να είσαι κοινωνικός,
να είσαι φιλικός. Ναι.

475
00:23:54,800 --> 00:23:56,120
Όντας εκεί ο ένας για τον άλλον

476
00:23:58,560 --> 00:24:01,919
{\ an8}Αν και το έχουν αυτό
αυτοπεποίθηση, αυτό το θάρρος για αυτούς,

477
00:24:01,920 --> 00:24:05,919
{\ an8}μπορείτε να δείτε ότι αυτά είναι τα νεύρα
κλωτσώντας μέσα.

478
00:24:05,920 --> 00:24:07,640
Χιούι, όλα θα πάνε καλά.

479
00:24:08,720 --> 00:24:09,760
Αυτό είναι σωστό.

480
00:24:10,880 --> 00:24:13,439
Δεν ξέρω. Θα δούμε.

481
00:24:13,440 --> 00:24:15,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις τι; Όταν έχεις αμφιβολίες...

482
00:24:23,480 --> 00:24:26,359
Ποτέ αρκετές ώρες μέσα στην ημέρα
για οτιδήποτε από αυτά.

483
00:24:26,360 --> 00:24:28,559
Και το γεγονός ότι, σαν, είμαστε απλά
τελειώνοντας τώρα

484
00:24:28,560 --> 00:24:32,399
και σε περίπου δύο ώρες,
πρέπει να τους αρπάξουμε όλους,

485
00:24:32,400 --> 00:24:35,319
έτσι τους δείχνουμε περισσότερα
το πλοίο...

486
00:24:35,320 --> 00:24:36,799
Ράφι!

487
00:24:36,800 --> 00:24:41,039
Ενώ οι 16 ισχυροί καστ είναι απασχολημένοι
ετοιμάζομαι για σκηνή...

488
00:24:41,040 --> 00:24:42,440
Πρώτη προσπάθεια!

489
00:24:44,680 --> 00:24:47,279
...στην ακρογιαλιά οι καλεσμένοι είναι
χαλαρωτικό.

490
00:24:47,280 --> 00:24:48,360
Είναι πολύ γραφικό.

491
00:24:49,480 --> 00:24:53,399
Ο γεννημένος στο Southport Phil κρατάει
η αρραβωνιαστικιά Έριν αποσπάστηκε

492
00:24:53,400 --> 00:24:58,719
από την έκπληξή του εξερευνώντας το
πρωτεύουσα του νησιού, Σαν Μιγκέλ.

493
00:24:58,720 --> 00:25:01,160
Όπως είπαμε, μας θυμίζει, όπως,
μια ισπανική πόλη. Ναι.

494
00:25:02,320 --> 00:25:05,319
Και αφού έκανε νέους φίλους
σανίδα,

495
00:25:05,320 --> 00:25:09,480
μαζί τους σήμερα είναι οι καλύτεροι σύντροφοι
Ο Ρόναν και ο Άλεξ από το Μπέρμιγχαμ.

496
00:25:10,720 --> 00:25:13,999
Γνωριστήκαμε μάλλον πριν από 15 χρόνια
ένα διαδικτυακό παιχνίδι υπολογιστή,

497
00:25:14,000 --> 00:25:15,759
αλλά είναι σαν να υπάρχουν περισσότερα
μιας κοινότητας σε αυτό.

498
00:25:15,760 --> 00:25:18,719
Και μετά, κάπως... Γίναμε καλοί
φίλοι Και βασικά εμείς...

499
00:25:18,720 --> 00:25:20,879
Μετακομίσαμε μαζί, έτσι δεν είναι; Α
πριν λίγα χρόνια.

500
00:25:20,880 --> 00:25:23,519
Και, ναι, υποθέτω ότι συνεχίζουμε
διακοπές τώρα.

501
00:25:23,520 --> 00:25:25,679
Νομίζω ότι είναι καλό να φύγω όπως
όσο πιο συχνά γίνεται.

502
00:25:25,680 --> 00:25:28,359
Δείτε διάφορα μέρη, κινηματογραφήστε μας
εμπειρίες επίσης

503
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
ώστε να μπορούμε να τα μοιραστούμε με όλους
άλλο online.

504
00:25:31,720 --> 00:25:33,919
Για μια πλήρη γεύση του νησιού,

505
00:25:33,920 --> 00:25:37,280
έχουν ανταλλάξει την άνεση με
κάτι λίγο πιο συμπαγές.

506
00:25:38,920 --> 00:25:42,640
Αλλά όταν πρόκειται για κρουαζιέρα
οι δρόμοι, το μέγεθος μετράει.

507
00:25:43,760 --> 00:25:46,799
Είναι πολύ μικρά, έτσι δεν είναι,
όπως; Μικρογραφία.

508
00:25:46,800 --> 00:25:51,519
Νομίζω ότι είναι πολύ σαν ένα
Εμπειρία Mario Kart.

509
00:25:51,520 --> 00:25:53,919
Ω, κοίτα αυτό. Βρουμ, βρομ!

510
00:25:53,920 --> 00:25:56,079
{\ an8}Είναι, σαν, μικρά σκούτερ.

511
00:25:56,080 --> 00:25:59,399
{\ an8}Μοιάζουν σαν μίνι
coupe boogie αυτοκίνητα.

512
00:25:59,400 --> 00:26:01,359
Ήταν πραγματικά περίεργο γιατί...
Κάπως έτσι...

513
00:26:01,360 --> 00:26:05,159
Ήταν ένα
μοτοποδήλατο-slash-car-slash-τρίκυκλο.

514
00:26:05,160 --> 00:26:06,759
Ήταν μικρότεροι από εμένα
προσδοκώντας.

515
00:26:06,760 --> 00:26:08,239
Πολύ μικρότερο από αυτό που περίμενα.

516
00:26:08,240 --> 00:26:10,199
Οι εικόνες έδειχναν το
σκουτ-κουπέ

517
00:26:10,200 --> 00:26:12,359
αλλά δεν έδειξε ανθρώπους σε αυτό.

518
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
Έτσι, όταν έφτασα εκεί, ήμουν σαν,
"Χμ! Άνετο..."

519
00:26:15,880 --> 00:26:17,279
Θα μπεις σε αυτό.

520
00:26:17,280 --> 00:26:20,319
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι απλώς αέριο
τρέχει όλη την ώρα.

521
00:26:20,320 --> 00:26:22,999
Είσαι πετρέλαιο και οτιδήποτε άλλο
με ρόδες πάνω... Ας ελπίσουμε.

522
00:26:23,000 --> 00:26:25,640
Λατρεύεις την οδήγηση.
Αν μπορώ να μπω σε αυτό!

523
00:26:26,840 --> 00:26:28,640
Καθώς οι καλεσμένοι σκέφτονται τη μοίρα τους...

524
00:26:30,800 --> 00:26:32,879
...πίσω στο πλοίο, το νέο
ομάδα ψυχαγωγίας

525
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
καταπιάνονται με τους
καθήκον.

526
00:26:42,080 --> 00:26:45,559
Σε λιγότερο από μια εβδομάδα, θα είναι
φέρνοντας τις θεατρικές τους παραστάσεις

527
00:26:45,560 --> 00:26:47,479
σε χιλιάδες καλεσμένους.

528
00:26:47,480 --> 00:26:50,879
Τους δείχνει λοιπόν το σημερινό καστ
τα σχοινιά.

529
00:26:50,880 --> 00:26:54,479
Υπάρχουν πολλά για τη νέα ομάδα
λαμβάνοντας εκεί.

530
00:26:54,480 --> 00:26:56,919
Ακόμη και η ίδια η σκηνή είναι πιθανώς
διαφορετικά

531
00:26:56,920 --> 00:26:59,319
για όσους έχουν δουλέψει σε σκηνές
πριν.

532
00:26:59,320 --> 00:27:01,199
Έχουν επίσης μερικές εναέριες εργασίες
επίσης,

533
00:27:01,200 --> 00:27:03,440
που είναι μια άλλη προπόνηση από μόνη της.
ΟΛΟΙ: Ναι!

534
00:27:06,360 --> 00:27:10,959
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. Είναι πραγματικά διασκεδαστικό
για να παρακολουθήσω αυτή την ομάδα.

535
00:27:10,960 --> 00:27:15,079
Είναι όμως συντριπτικό. Τόσο λοιπόν
πληροφορίες που μπορούμε να δώσουμε στους ανθρώπους,

536
00:27:15,080 --> 00:27:17,319
τόσο το καλύτερο για να αισθάνονται
λίγο λιγότερο τυφλή

537
00:27:17,320 --> 00:27:18,720
όταν έρθει η σειρά τους.

538
00:27:21,080 --> 00:27:24,039
Ενώ η Μία έχει εμφανιστεί στο παρελθόν
σε άλλα πλοία,

539
00:27:24,040 --> 00:27:27,360
για πολλούς από την ομάδα, είναι α
ολοκαίνουργια εμπειρία.

540
00:27:29,080 --> 00:27:32,239
Ήμουν εντελώς έκπληκτος.

541
00:27:32,240 --> 00:27:36,279
Με έκανε να πάω, «Ω, Θεέ μου
θέλουν να είναι αυτοί». ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΙ.

542
00:27:36,280 --> 00:27:39,639
Και νομίζω ότι ήταν μια πραγματική απόλαυση
να μπορώ να τα παρακολουθώ,

543
00:27:39,640 --> 00:27:43,119
γιατί πραγματικά έχω να δω
από εξωτερική οπτική

544
00:27:43,120 --> 00:27:47,000
πόσο απίστευτα θα φανούμε
όταν θα είμαστε σε αυτή την παράσταση.

545
00:27:49,280 --> 00:27:51,400
Θα είναι μια ατμόσφαιρα!
Θα είναι μια ατμόσφαιρα.

546
00:27:53,480 --> 00:27:56,679
Είναι τρελό, σαν να είσαι εδώ στο
χώρο και στην πραγματικότητα βλέποντας, όπως,

547
00:27:56,680 --> 00:27:58,559
σχεδόν η πραγματικότητα του τι
θα κάνουμε.

548
00:27:58,560 --> 00:28:00,719
Αυτό που πρόκειται να κάνουμε πολύ
σύντομα.

549
00:28:00,720 --> 00:28:02,759
Είναι τρομακτικό να πιστεύεις ότι είμαστε
αναλαμβάνοντας από αυτούς,

550
00:28:02,760 --> 00:28:05,079
και θα είναι δική μας ευθύνη
να παραδώσει.

551
00:28:05,080 --> 00:28:07,719
Μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. Ναι. Πολύ μεγάλο
παπούτσια για γέμισμα. Ναι.

552
00:28:07,720 --> 00:28:09,080
Αλλά είναι συναρπαστικό. Πολύ κουλ.

553
00:28:11,920 --> 00:28:14,879
Και οι δύο: Ναι!
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ

554
00:28:14,880 --> 00:28:16,799
Νιώθω ότι θα είναι καλό
για να είναι στον αέρα

555
00:28:16,800 --> 00:28:18,759
με κοινό και όλα τα
φωτισμός και άλλα,

556
00:28:18,760 --> 00:28:20,599
γιατί δεν έχουμε πάρει μια γεύση
αυτό ακόμα.

557
00:28:20,600 --> 00:28:24,399
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, αλλά σύντομα θα το κάνουμε
να είστε αυτοί εκεί πάνω.

558
00:28:24,400 --> 00:28:26,039
Τις επόμενες μέρες,

559
00:28:26,040 --> 00:28:29,919
θα ανέβουν στη σκηνή σε ένα
αριθμός τεχνικών προβών.

560
00:28:29,920 --> 00:28:33,159
Αλλά με λιγότερο από μια εβδομάδα μέχρι
την πρώτη τους εμφάνιση,

561
00:28:33,160 --> 00:28:34,680
η πίεση είναι ενεργοποιημένη.

562
00:28:45,720 --> 00:28:48,239
Η Αστέρα Πριγκίπισσα ύψους 200 ποδιών

563
00:28:48,240 --> 00:28:52,960
βρίσκεται σε ένα μεγάλο ταξίδι ενός μήνα
ιστιοπλοΐα γύρω από την Καραϊβική.

564
00:28:54,600 --> 00:28:58,079
Αυτή τη στιγμή είναι αγκυροβολημένο στο νησί
του Cozumel στο Μεξικό,

565
00:28:58,080 --> 00:29:00,120
όπου οι καλεσμένοι βρίσκονται σε δύσκολη θέση...

566
00:29:01,600 --> 00:29:04,720
Ω. Θεέ μου. Είναι λίγο α
σφιχτή συμπίεση. Θεέ μου.

567
00:29:07,000 --> 00:29:10,039
Με το ζευγάρι Phil και Erin και
φίλοι Ρόναν και Άλεξ

568
00:29:10,040 --> 00:29:12,479
στριμώχνονται στις θέσεις τους...

569
00:29:12,480 --> 00:29:16,759
Πάμε. Ευχήσου μου καλή τύχη.
Τα χέρια στη ζωή.

570
00:29:16,760 --> 00:29:19,239
...τώρα έρχεται η πραγματική πρόκληση.

571
00:29:19,240 --> 00:29:24,639
Πάμε! Alex, τι κάνεις;
Λοιπόν, μάντεψε θα το αφήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

572
00:29:24,640 --> 00:29:26,080
Έφτασε εκεί τελικά.

573
00:29:28,640 --> 00:29:30,839
Όταν τραβούσαμε στο κύριο
δρόμο, μοιάζαμε κάπως,

574
00:29:30,840 --> 00:29:32,679
"Τι στο διάολο συμβαίνει;" ήταν
ένα γρήγορο ποδήλατο επίσης.

575
00:29:32,680 --> 00:29:33,719
Άρα μοιάζουμε κάπως,

576
00:29:33,720 --> 00:29:36,399
«Α, θα μας χτυπήσει αυτοκίνητο
ή κάτι εδώ;"

577
00:29:36,400 --> 00:29:38,519
ΑΝΑΦΩΝΕΙ

578
00:29:38,520 --> 00:29:40,039
ΓΛΥΓΕΙ

579
00:29:40,040 --> 00:29:45,480
Πολύ νευρικό. Ήταν... «Κατάλαβα
για να το κάνετε αυτό. Κάτσε κάτω. Προσευχήσου».

580
00:29:47,400 --> 00:29:51,399
Δεν πρόκειται να το ξεπεράσουμε
χτύπημα. Σταθερός.

581
00:29:51,400 --> 00:29:53,279
Μετά από αργό ξεκίνημα...

582
00:29:53,280 --> 00:29:56,480
Πάει το τσάι μου. Κράτα τα όλα.
Δεν είναι πρωινό.

583
00:29:58,040 --> 00:30:00,440
...τα δίδυμα έβαλαν πετάλι στο μέταλλο.

584
00:30:01,760 --> 00:30:04,280
Δώστε τους ένα κορνάρισμα.
ΚΟΡΝΑΡΕΣ

585
00:30:06,240 --> 00:30:10,119
Bonjour! Οδηγούσαμε μαζί
και όλοι οι ντόπιοι εκεί

586
00:30:10,120 --> 00:30:12,159
και άλλοι τουρίστες και είμαστε σαν,
"Γεια σου! Γεια σου! Χόλα!"

587
00:30:12,160 --> 00:30:14,439
Όλοι ήταν... Όλοι ήταν
κουνώντας... Όλοι απλώς κουνούσαν.

588
00:30:14,440 --> 00:30:17,479
...μπιπ και, ναι. Ναι.
ήταν. Ήταν υπέροχο.

589
00:30:17,480 --> 00:30:20,480
Λοιπόν, είναι ωραίο που υπάρχουν όλα
γκράφιτι, όπως όλα εδώ πάνω.

590
00:30:21,920 --> 00:30:23,799
Δεν είναι τόσο μεγάλο νησί,
οπότε ήταν αρκετά καλό.

591
00:30:23,800 --> 00:30:26,279
Πήγες στα βόρεια
η κύρια πόλη,

592
00:30:26,280 --> 00:30:27,439
και μετά κατέβηκες προς τα νότια.

593
00:30:27,440 --> 00:30:28,999
Ήταν πολύ ωραίο, να βλέπεις διαφορετικά
εξαρτήματα.

594
00:30:29,000 --> 00:30:31,319
Ήταν ένα μάτι που ανοίγει. Ήταν ένα
υπέροχο μέρος.

595
00:30:31,320 --> 00:30:33,119
Νομίζω, εκτός κι αν βγεις έξω
και περίπου,

596
00:30:33,120 --> 00:30:34,559
δεν μπορείς να το πεις πραγματικά,

597
00:30:34,560 --> 00:30:37,679
«Ω, ναι, έχω πάει στο Cozumel.
Το έχω δει αυτό, το έχω δει αυτό».

598
00:30:37,680 --> 00:30:39,759
Λοιπόν, αυτό σίγουρα το κάναμε,
δεν το κάναμε; Εμείς σίγουρα...

599
00:30:39,760 --> 00:30:41,040
Μπορούμε τώρα.

600
00:30:46,880 --> 00:30:51,039
Καθώς πέφτει το βράδυ,
το πλοίο μήκους 345 μέτρων

601
00:30:51,040 --> 00:30:53,919
συνεχίζει το ταξίδι του γύρω από το
Καραϊβική.

602
00:30:53,920 --> 00:30:57,240
Και οι καλεσμένοι ετοιμάζονται
για μια βραδιά γεμάτη διασκέδαση.

603
00:30:59,800 --> 00:31:04,039
Αλλά στο Star Princess, δεν είναι μόνο
οι θεατρικές παραστάσεις υψηλών οκτανίων

604
00:31:04,040 --> 00:31:05,720
που διασκεδάζουν όλους.

605
00:31:07,080 --> 00:31:11,879
DJs, μάγοι και μουσικοί όλοι
μοιραστείτε τα φώτα της δημοσιότητας,

606
00:31:11,880 --> 00:31:14,920
και μάλιστα διευθυντή κρουαζιέρας
Ο Νταν κουρδίζει τα πράγματά του!

607
00:31:16,040 --> 00:31:17,959
Λοιπόν, απόψε είναι η εκπομπή μου. Είμαι πολύ
περήφανος γι' αυτό.

608
00:31:17,960 --> 00:31:20,239
Είναι η ιστορία, κάπως, της ζωής μου
μέχρι αυτό το σημείο,

609
00:31:20,240 --> 00:31:24,319
και κάπως τα έχω βάλει όλα μαζί
σε μια παράσταση που μπορώ να παίξω.

610
00:31:24,320 --> 00:31:27,440
Ο γεννημένος στο Έσσεξ Νταν εργαζόταν στη θάλασσα
τους τελευταίους 17 μήνες...

611
00:31:29,720 --> 00:31:31,320
...αλλά απόψε είναι μια πρώτη γι' αυτόν.

612
00:31:32,360 --> 00:31:35,479
Ο πατέρας του, ο Στιβ και η γυναίκα του Στιβ,
Η Ντέμπορα, είναι επί του σκάφους

613
00:31:35,480 --> 00:31:38,719
και δεν έχουν δει ποτέ την εκπομπή του
πριν.

614
00:31:38,720 --> 00:31:40,479
Είμαι συνήθως νευρικός για αυτά
δείχνει πάντως.

615
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
Αυτό, είμαι πολύ νευρικός!

616
00:31:44,040 --> 00:31:46,999
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους πολύ
για να έρθω στην παράσταση απόψε.

617
00:31:47,000 --> 00:31:48,759
Μέσα στα επόμενα 40 λεπτά περίπου,

618
00:31:48,760 --> 00:31:51,759
Θα σημειώσω διαφορετικά κεφάλαια
της ζωής μου μέχρι αυτό το σημείο.

619
00:31:51,760 --> 00:31:55,880
Πραγματικά, η ιστορία δείχνει πώς
Έφτασα εδώ στο Star Princess.

620
00:31:57,040 --> 00:32:00,199
Όταν ανέβηκα στα πλοία, ήμουν
παρακολουθώντας αυτούς τους καλεσμένους διασκεδαστές.

621
00:32:00,200 --> 00:32:02,039
Και, ξέρετε, έχω παίξει
στο West End

622
00:32:02,040 --> 00:32:04,079
σε παραστάσεις όπως Guys and Dolls και
Βιβλίο του Μόρμον.

623
00:32:04,080 --> 00:32:06,839
Και είμαι σχετικά καλός σε αυτό,
Μου αρέσει να σκέφτομαι.

624
00:32:06,840 --> 00:32:09,519
Και σκέφτηκα, «Ας προσπαθήσουμε
και φτιάξαμε μια παράσταση».

625
00:32:09,520 --> 00:32:11,999
Λοιπόν, αν πρόκειται να ξεκινήσουμε από το
πολύ αρχή,

626
00:32:12,000 --> 00:32:14,159
δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να σπάσεις
ο πάγος

627
00:32:14,160 --> 00:32:17,119
με κοινό παρά με μωρό
φωτογραφία!

628
00:32:17,120 --> 00:32:20,599
Λοιπόν, ας βάλουμε το μωρό Νταν
οθόνη, έτσι;

629
00:32:20,600 --> 00:32:21,880
COWD COOS

630
00:32:24,680 --> 00:32:27,999
Εκεί είναι. Μικρό παλιό παχουλό
μάγουλα, εκεί. Αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα

631
00:32:28,000 --> 00:32:33,639
1992 East Anglia Baby Portrait of
ο νικητής της χρονιάς. Ναι.

632
00:32:33,640 --> 00:32:38,319
Οι γονείς μου κέρδισαν μια δωροεπιταγή 25 £
για αυτό, οπότε... Πάμε!

633
00:32:38,320 --> 00:32:41,759
Είναι βιογραφικό, ξέρετε,
ένα ελαφρύ βιογραφικό,

634
00:32:41,760 --> 00:32:44,279
ιστορία για το πού το ταξίδι μου
πήγε

635
00:32:44,280 --> 00:32:46,999
γιατί είχε τόσα πολλά διαφορετικά
στροφές και στροφές σε αυτό

636
00:32:47,000 --> 00:32:48,799
επαγγελματικά που νόμιζα,

637
00:32:48,800 --> 00:32:52,599
«Μπορούμε να το μετατρέψουμε σε ένα
διασκεδαστικός τρόπος να το πεις».

638
00:32:52,600 --> 00:32:54,839
Και ο λόγος που αναφέρω το δικό μου
γονείς, κυρίες και κύριοι,

639
00:32:54,840 --> 00:32:57,599
είναι απόψε είναι η πρώτη φορά
ότι ο μπαμπάς μου θα δει την παράσταση.

640
00:32:57,600 --> 00:32:59,880
Είναι κάπου στο κοινό.
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

641
00:33:03,400 --> 00:33:05,519
Και ο μπαμπάς μου θα γελάσει
σε αυτό.

642
00:33:05,520 --> 00:33:08,839
Όταν ήμουν νέος, ήθελα να γίνω α
επαγγελματίας αθλητικός παίκτης.

643
00:33:08,840 --> 00:33:11,919
Όπως μπορείτε να πείτε, αυτό δεν λειτούργησε
έξω για μένα...

644
00:33:11,920 --> 00:33:13,839
Τότε ήθελα να γίνω α
τραγουδοποιός-τραγουδοποιός.

645
00:33:13,840 --> 00:33:16,519
Ήθελα να γράψω τραγούδια που οι άνθρωποι
θα τραγουδούσε σε όλο τον κόσμο.

646
00:33:16,520 --> 00:33:17,959
Θα τα τραγουδούσα σε αρένες

647
00:33:17,960 --> 00:33:20,999
και οι γυναίκες θα πετούσαν τα δικά τους
πτερύγια στη σκηνή.

648
00:33:21,000 --> 00:33:22,560
Ξέρω, όχι γκέι. Σοκ!

649
00:33:27,040 --> 00:33:29,559
Όπως μπορείτε να πείτε, αυτό δεν λειτούργησε
έξω για μένα, είτε.

650
00:33:29,560 --> 00:33:31,879
Και μετά άρχισα να τραγουδάω, και
ξαφνικά κατάλαβα

651
00:33:31,880 --> 00:33:34,559
όταν τραγουδούσα, ο κόσμος το έκανε
πρόσεξε με.

652
00:33:34,560 --> 00:33:37,599
Ήμουν πολύ ευλογημένος και τυχερός
πήγαινε να ζήσεις το όνειρό μου

653
00:33:37,600 --> 00:33:38,999
και πήγαινε να παίξεις στο West End.

654
00:33:39,000 --> 00:33:43,079
Και ξαφνικά, στα μέσα της δεκαετίας του '20,
Πήρα την ανεξήγητη απόφαση

655
00:33:43,080 --> 00:33:46,239
που επρόκειτο να ξεκινήσω την παραγωγή
μιούζικαλ στο West End.

656
00:33:46,240 --> 00:33:48,759
Έτσι παρήγαγα μια σειρά από
Παραστάσεις West End.

657
00:33:48,760 --> 00:33:52,879
έκανα ΟΚ. Και μετά είχαμε
αυτό που ονομάζεται πανδημία.

658
00:33:52,880 --> 00:33:57,119
Και μέσα σε μια νύχτα, έχασα αυτό που σκεφτόμουν
ήταν η καριέρα μου

659
00:33:57,120 --> 00:34:00,959
και έχασα το κορίτσι με το οποίο ήμουν
να προτείνει σε.

660
00:34:00,960 --> 00:34:04,439
Ένα μεγάλο επιστέγασμα της παράστασης ήταν,
ξέρετε, τα χαμηλά στη ζωή μου

661
00:34:04,440 --> 00:34:06,359
και οι φορές που βρήκα πραγματικά
δύσκολο

662
00:34:06,360 --> 00:34:09,559
και την κατάθλιψη που πέρασα
μέσω...

663
00:34:09,560 --> 00:34:14,319
...ξέρετε, πριν από μερικά χρόνια. Και
Είχα αυτή την ευκαιρία να πάω,

664
00:34:14,320 --> 00:34:18,760
«Στην πραγματικότητα, μπορώ να πω μια ιστορία και α
δείξτε πού μπορώ να ανοίξω τον εαυτό μου...

665
00:34:21,680 --> 00:34:24,279
«..να είσαι ευάλωτος, μίλα για το
γεγονός ότι

666
00:34:24,280 --> 00:34:27,399
«Δεν τα έχω κάνει όλα
ακριβώς στη ζωή μου».

667
00:34:27,400 --> 00:34:29,839
Μαθαίνεις από τα λάθη σου
και σηκώνεσαι

668
00:34:29,840 --> 00:34:33,399
και βρίσκεις τρόπο να ξεφύγεις
τα χαμηλά σημεία.

669
00:34:33,400 --> 00:34:36,159
Ήμουν στο έδαφος και είμαι πολύ,
πολύ ανοιχτός στο να πεις

670
00:34:36,160 --> 00:34:39,559
που κόντεψα να μην το πάρω
έξω από αυτό, κυρίες και κύριοι.

671
00:34:39,560 --> 00:34:44,719
Και δεν μπορούσα να δω τι δρόμο ήταν επάνω.
Και δυόμισι χρόνια αργότερα,

672
00:34:44,720 --> 00:34:48,439
Ήμουν ο εναρκτήριος διευθυντής κρουαζιέρας
σε ένα ολοκαίνουργιο πλοίο δισεκατομμυρίων δολαρίων.

673
00:34:48,440 --> 00:34:51,079
Έτσι σκέφτηκα, "Λοιπόν, αν μπορώ να το κάνω,
τότε ο καθένας μπορεί να το κάνει.

674
00:34:51,080 --> 00:34:54,479
«Ο καθένας μπορεί να ξεθάψει τον εαυτό του
αυτή η τρύπα».

675
00:34:54,480 --> 00:34:57,639
Κατάφερα να σηκώσω τον εαυτό μου
και βάλτε το σε μια θετική περιστροφή

676
00:34:57,640 --> 00:35:00,919
που τώρα έχει αρχίσει να επιτρέπει άλλα
ανθρώπους να ασχοληθείς

677
00:35:00,920 --> 00:35:04,839
τα θέματα, τις εμπειρίες, τα προβλήματά τους
και αρνητικά.

678
00:35:04,840 --> 00:35:08,119
Και νομίζω ότι αυτό ήταν πραγματικά
υπέροχο πράγμα που έχω...

679
00:35:08,120 --> 00:35:11,039
Για αυτό είμαι τόσο πολύ περήφανος.

680
00:35:11,040 --> 00:35:12,879
Σας ευχαριστώ όλους πολύ
για να έρθει απόψε.

681
00:35:12,880 --> 00:35:15,160
Δεν έχετε ιδέα τι σημαίνει
εμένα. Σας ευχαριστώ.

682
00:35:21,040 --> 00:35:23,839
Πολλή περηφάνια. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ
να σου πω.

683
00:35:23,840 --> 00:35:27,200
Απλά... Πολλή περηφάνια.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι...

684
00:35:28,960 --> 00:35:32,039
Είστε εντάξει; Καλύτερο από όσο νόμιζα
ήταν.

685
00:35:32,040 --> 00:35:34,359
Απλώς το λάτρεψα. Δεν μπορώ να πω
πολύ περισσότερο.

686
00:35:34,360 --> 00:35:36,639
Και να δεις ότι πέρασε
το ξέρεις,

687
00:35:36,640 --> 00:35:39,759
δουλεύοντας για την Princess και όλα αυτά.
Ναι. Αν και είναι ακόμα απογοητευμένος

688
00:35:39,760 --> 00:35:41,879
ότι δεν τα κατάφερα ως τραγουδίστρια
τραγουδοποιός, έτσι δεν είναι; Ετσι...

689
00:35:41,880 --> 00:35:44,039
Λοιπόν, ναι, ξέρεις. Αλλά έχεις
απογοήτευσα, γιε μου,

690
00:35:44,040 --> 00:35:45,640
σε όλη την έκταση.

691
00:35:47,600 --> 00:35:49,600
Σε αγαπώ, μπαμπά. Σας ευχαριστώ.

692
00:35:51,320 --> 00:35:53,720
Τώρα πρέπει να πάω να κάνω ένα παιχνίδι
και να είσαι αστείος! Αχ...

693
00:35:55,480 --> 00:35:56,920
Κάντε μια αλλαγή.

694
00:35:58,040 --> 00:35:59,760
Πραγματικά αγανακτώ για αυτό!

695
00:36:04,920 --> 00:36:07,039
Φρέσκα από τους
περιπέτειες στην ακτή,

696
00:36:07,040 --> 00:36:10,040
Ο Φιλ και η Έριν είναι
αγκαλιάζοντας τη βραδινή ατμόσφαιρα.

697
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
σε αγαπώ.
Σε αγαπώ.

698
00:36:13,800 --> 00:36:15,559
Αλλά εν αγνοία της Έριν,

699
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
Ο Φιλ έχει σχέδια
για ένα ρομαντικό δείπνο στο μπαλκόνι...

700
00:36:21,040 --> 00:36:25,040
...το οποίο αυτή τη στιγμή στήνεται από
Η Melissa και η ομάδα της στην καμπίνα τους.

701
00:36:27,040 --> 00:36:30,919
{\ an8}Διακόσμηση, ακριβώς έτσι
είναι ωραίο όταν μπαίνουν μέσα.

702
00:36:30,920 --> 00:36:33,839
{\ an8}Εννοώ, αυτό είναι σαν α
μνημειώδης στιγμή στη ζωή κάποιου,

703
00:36:33,840 --> 00:36:36,399
οπότε είναι πολύ ωραίο
ότι μπορούμε να γίνουμε μέρος του.

704
00:36:36,400 --> 00:36:37,759
Λοιπόν, ναι.

705
00:36:37,760 --> 00:36:39,160
Πρέπει να είναι τέλειο.

706
00:36:42,040 --> 00:36:46,320
T-μείον μισή ώρα,
οπότε πρέπει να φύγουμε.

707
00:36:48,040 --> 00:36:49,719
Πού θέλετε να πάτε για τσάι;

708
00:36:49,720 --> 00:36:51,279
Θέλεις να πας
κάπου συγκεκριμένα;

709
00:36:51,280 --> 00:36:52,359
Όχι.

710
00:36:52,360 --> 00:36:55,479
Αρκεί να υπάρχει φαγητό και όσο
όσο είμαι μαζί σου, είμαι εντάξει.

711
00:36:55,480 --> 00:36:58,359
Ίσως το έχω ήδη
μας τακτοποίησε κάτι.

712
00:36:58,360 --> 00:36:59,759
Πού πάμε;

713
00:36:59,760 --> 00:37:01,039
Κάπου ωραίο.

714
00:37:01,040 --> 00:37:02,759
Οπου; Μόνο εγώ και εσύ.

715
00:37:02,760 --> 00:37:04,119
Πού πάμε;

716
00:37:04,120 --> 00:37:05,759
Θα πρέπει να με ακολουθήσεις,
δεν θέλεις;

717
00:37:05,760 --> 00:37:07,519
Είναι έκπληξη;

718
00:37:07,520 --> 00:37:08,759
Ένα μικρό.

719
00:37:08,760 --> 00:37:10,879
Ωχ!

720
00:37:10,880 --> 00:37:12,959
Ναι!

721
00:37:12,960 --> 00:37:14,759
Πήραμε το τελευταίο
πινελιές που γίνονται τώρα,

722
00:37:14,760 --> 00:37:16,119
και μετά πρέπει να ξεκινήσω,

723
00:37:16,120 --> 00:37:19,160
γιατί κυριολεκτικά πάνε
να είμαι εδώ σε λίγα λεπτά.

724
00:37:32,840 --> 00:37:36,839
Μετά από μια ταραχώδη ημέρα παράδοσης
για τα ερωτοχούλια Έμμα και Τσαρλς,

725
00:37:36,840 --> 00:37:40,279
αρπάζουν το
ευκαιρία για λίγο μόνος

726
00:37:40,280 --> 00:37:44,280
στο βελούδινο περιβάλλον του ενός
από τα πολυτελή εστιατόρια του πλοίου.

727
00:37:45,280 --> 00:37:48,359
Γειά σου. Γειά σου.
Τι κάνετε; Καλησπέρα.

728
00:37:48,360 --> 00:37:50,679
Δείπνο για δύο; Ναι, ευχαριστώ.
Δείπνο για δύο, ναι.

729
00:37:50,680 --> 00:37:53,639
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που είμαι
μπορεί να έχει μια βραδινή έξοδο

730
00:37:53,640 --> 00:37:56,039
με τον Τσαρλς απόψε.

731
00:37:56,040 --> 00:37:57,559
Σας ευχαριστώ.

732
00:37:57,560 --> 00:37:59,279
Ήταν τόσο απασχολημένος.

733
00:37:59,280 --> 00:38:02,079
Είναι τόσο ωραίο κάπως
πάρτε ένα βράδυ μαζί

734
00:38:02,080 --> 00:38:04,559
και απλά χαλαρώστε και
να είσαι μακριά από το χάος

735
00:38:04,560 --> 00:38:07,839
είναι η περίοδος παράδοσης.

736
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
Υγεία, αγάπη.
Εβίβα.

737
00:38:11,280 --> 00:38:13,759
Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω.

738
00:38:13,760 --> 00:38:16,719
Μου έλειψες, μωρό μου.
μου έλειψες.

739
00:38:16,720 --> 00:38:19,239
Είναι πραγματικά υπέροχο να είσαι με την Έμμα

740
00:38:19,240 --> 00:38:24,279
και για να πάρει πραγματικά ένα ραντεβού
μαζί της και να μπορέσω να κάτσω,

741
00:38:24,280 --> 00:38:25,799
να φάτε μαζί,
και στην πραγματικότητα απλά,

742
00:38:25,800 --> 00:38:28,159
όπως, απλώς κουβεντιάστε το.

743
00:38:28,160 --> 00:38:30,959
Πώς νιώθεις λοιπόν
για το άνοιγμα της πρώτης σας παράστασης;

744
00:38:30,960 --> 00:38:32,359
Νιώθω ενθουσιασμένος. Ναι;

745
00:38:32,360 --> 00:38:33,519
Ναι, νιώθω ενθουσιασμένος.

746
00:38:33,520 --> 00:38:35,799
Νιώθω νευρικός,
σαν να υπάρχουν καλά νεύρα. Ναι.

747
00:38:35,800 --> 00:38:37,679
Έχω πολλά να μάθω,
πήρε μεγάλα παπούτσια να γεμίσει.

748
00:38:37,680 --> 00:38:38,919
Ναι. Θα είσαι εντάξει.

749
00:38:38,920 --> 00:38:41,279
Νομίζεις ότι τα πάω καλά στα τακούνια;

750
00:38:41,280 --> 00:38:44,039
Ταιριάζεις τα παπούτσια μου πάντως.
Έχουμε το ίδιο μέγεθος.

751
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

752
00:38:47,280 --> 00:38:49,239
μμ!

753
00:38:49,240 --> 00:38:51,079
Θεέ μου.

754
00:38:51,080 --> 00:38:52,759
Αυτό νικάει το
μπάχαλο του πληρώματος σίγουρα.

755
00:38:52,760 --> 00:38:54,360
Θεέ μου. Ναί!
ΓΕΛΑΕΙ

756
00:38:57,600 --> 00:38:58,719
Πώς είναι;

757
00:38:58,720 --> 00:39:00,159
μμ. Μμ;

758
00:39:00,160 --> 00:39:02,759
Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο καλό.

759
00:39:02,760 --> 00:39:05,679
Θυμάσαι εκείνη την πρώτη μέρα
ότι κάναμε σωστά παρέα;

760
00:39:05,680 --> 00:39:07,039
Έψαχνες για αθλητικά σουτιέν,

761
00:39:07,040 --> 00:39:08,839
και ήμουν απλά... Ναι.

762
00:39:08,840 --> 00:39:12,079
...Ήμουν μόνο μαζί σου,

763
00:39:12,080 --> 00:39:13,359
παρακολουθώ...

764
00:39:13,360 --> 00:39:15,199
...βλέποντας να αγοράζετε αθλητικά σουτιέν.

765
00:39:15,200 --> 00:39:16,400
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

766
00:39:18,880 --> 00:39:24,079
Γνωριστήκαμε στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια
σε πρόβες για διαφορετικά πλοία.

767
00:39:24,080 --> 00:39:25,479
Και απλά, κάναμε παρέα.

768
00:39:25,480 --> 00:39:26,719
Μόλις κουβεντιάσαμε.

769
00:39:26,720 --> 00:39:29,839
Ίσως πέρασε ένα φιλί,
Όχι, στην πραγματικότητα, θα πω ψέματα.

770
00:39:29,840 --> 00:39:32,999
Θα το ξαναρχίσω,
γιατί δηλαδή...

771
00:39:33,000 --> 00:39:34,359
...δηλαδή... δηλαδή
όχι τι έγινε.

772
00:39:34,360 --> 00:39:35,400
Τα καταφέραμε.

773
00:39:37,280 --> 00:39:39,639
σε θυμάμαι
Πηγαίνοντας με σπίτι, στην πραγματικότητα,

774
00:39:39,640 --> 00:39:41,959
επιστρέφω με τα πόδια στο διαμέρισμά μου.
Μμ-χμ.

775
00:39:41,960 --> 00:39:45,039
Και αυτή ήταν η τελευταία φορά
Νόμιζα ότι θα σε δω.

776
00:39:45,040 --> 00:39:47,759
Μόλις τελείωσες τις πρόβες.
Ναι, ήσουν έτοιμος να φύγεις.

777
00:39:47,760 --> 00:39:49,319
Χωρίσαμε δρόμους.

778
00:39:49,320 --> 00:39:50,839
Ναι. Κόσ...

779
00:39:50,840 --> 00:39:52,399
...το ξέραμε
δεν επρόκειτο να συμβεί.

780
00:39:52,400 --> 00:39:55,279
Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα ποτέ
και πάλι αφού φύγατε με το πλοίο σας,

781
00:39:55,280 --> 00:39:57,279
και μετά πήγα στο δικό μου.

782
00:39:57,280 --> 00:40:00,239
Συχνά όταν είσαι
ραντεβού με κάποιον στο πλοίο,

783
00:40:00,240 --> 00:40:02,759
μπορεί να πάρεις ένα ζευγάρι
μήνες μαζί πριν

784
00:40:02,760 --> 00:40:04,879
ένας από εσάς πρέπει
προχωρήστε σε άλλο συμβόλαιο,

785
00:40:04,880 --> 00:40:09,039
και μετά πρέπει να προσπαθήσεις και να πολεμήσεις
για να ταξινομήσετε τα προγράμματά σας.

786
00:40:09,040 --> 00:40:10,919
Είναι... πολύ λυπηρό,

787
00:40:10,920 --> 00:40:13,000
και πραγματικά δεν γίνεται πιο εύκολο.

788
00:40:16,120 --> 00:40:20,120
Ο χωρισμός δεν είναι ένα θέμα για νεοφώτιστους
οι αρραβωνιασμένοι αγαπημένοι Phil και Erin.

789
00:40:21,640 --> 00:40:23,719
Ακόμα κι αν
είναι ενωμένα στο ισχίο,

790
00:40:23,720 --> 00:40:26,280
Ο Φιλ κατάφερε ακόμα
να οργανώσει μια μεγάλη έκπληξη.

791
00:40:29,600 --> 00:40:30,600
Ω!

792
00:40:34,400 --> 00:40:35,400
Ω!

793
00:40:37,280 --> 00:40:39,359
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ
Α, λοιπόν, τρώμε δείπνο;!

794
00:40:39,360 --> 00:40:40,919
Ναι.

795
00:40:40,920 --> 00:40:42,959
Και αυτή η κρουαζιέρα δεν θα έκανε
ήταν δυνατή χωρίς εσάς.

796
00:40:42,960 --> 00:40:44,040
Ω!

797
00:40:50,360 --> 00:40:52,240
μμ! Σε αγαπώ.

798
00:40:53,360 --> 00:40:55,519
Ω...

799
00:40:55,520 --> 00:40:57,959
Κλάμα πάλι.

800
00:40:57,960 --> 00:41:00,279
- Θέλεις χαρτομάντιλο;
- Ναι.
ΓΕΛΑΕΙ

801
00:41:00,280 --> 00:41:01,959
Ω, είναι υπέροχο.

802
00:41:01,960 --> 00:41:03,640
Το αξίζεις.
Ευχαριστώ μωρό μου.

803
00:41:06,160 --> 00:41:08,559
Ήταν απλά καταπληκτικό.

804
00:41:08,560 --> 00:41:10,439
Η αντίδρασή της ήταν ανεκτίμητη.

805
00:41:10,440 --> 00:41:11,559
Απολύτως πάνω από το φεγγάρι.

806
00:41:11,560 --> 00:41:14,959
Δεν το νομίζω
θα μπορούσε να πάει καλύτερα.

807
00:41:14,960 --> 00:41:18,680
Ω! Είναι πανέμορφο!

808
00:41:20,280 --> 00:41:24,039
ΦΕΛΛΟΣ ΣΠΑΖΕΙ
Ω, αυτός είναι ένας καλός ήχος.

809
00:41:24,040 --> 00:41:25,280
Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο.

810
00:41:27,000 --> 00:41:28,280
Εβίβα.
Εβίβα.

811
00:41:30,760 --> 00:41:34,279
Δεν ξέρω καν πώς εσύ
μου έκρυψε τα πάντα.

812
00:41:34,280 --> 00:41:36,959
Επειδή είμαι καλός. Μπορείτε να πείτε;

813
00:41:36,960 --> 00:41:38,319
Πολύ ύπουλος. Ναι.

814
00:41:38,320 --> 00:41:40,719
Με την καλή έννοια. Ακριβώς.

815
00:41:40,720 --> 00:41:42,919
Σας ευχαριστώ.

816
00:41:42,920 --> 00:41:44,080
Περισσότερο από ευπρόσδεκτο.

817
00:41:49,280 --> 00:41:53,199
Θυμάμαι όταν το είπες αυτό
σας προσφέρθηκε και αυτό το συμβόλαιο

818
00:41:53,200 --> 00:41:54,679
αφού σου είπα το κατάλαβα.

819
00:41:54,680 --> 00:41:59,199
Ναι! Εκείνη τη μέρα, θυμάμαι
να είμαι στο δωμάτιό μου έτσι,

820
00:41:59,200 --> 00:42:02,279
ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ: «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

821
00:42:02,280 --> 00:42:05,879
«Πρέπει να πάρω αυτό το συμβόλαιο.
Πρέπει να πάρω αυτό το συμβόλαιο"

822
00:42:05,880 --> 00:42:08,599
Προφανώς για λόγους δουλειάς.
Προφανώς.

823
00:42:08,600 --> 00:42:11,759
Αλλά το μπόνους θα ήταν σαν,

824
00:42:11,760 --> 00:42:13,999
«Πρέπει να το κάνω αυτό
γιατί θέλω πολύ..."

825
00:42:14,000 --> 00:42:15,199
Τι ανατροπή της μοίρας...

826
00:42:15,200 --> 00:42:17,120
Ανατροπή της μοίρας!
...ότι καταλήξαμε εδώ.

827
00:42:18,480 --> 00:42:22,279
Σίγουρα πιστεύω ότι είναι η μοίρα αυτό
καταλήξαμε στο Star μαζί.

828
00:42:22,280 --> 00:42:25,279
Δεν νομίζω ότι τέτοια πράγματα
που έγινε τυχαία.

829
00:42:25,280 --> 00:42:27,280
Τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν
στο Star Princess.

830
00:42:29,120 --> 00:42:30,999
Μετά από εκείνη την ημέρα του
τα ξαναλέμε...

831
00:42:31,000 --> 00:42:33,079
Απλά να μην είμαστε χώρια.

832
00:42:33,080 --> 00:42:35,279
Και είναι, τι,
έως και εννέα μήνες;

833
00:42:35,280 --> 00:42:36,519
Εννέα μήνες.
ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ

834
00:42:36,520 --> 00:42:38,519
Εννέα μήνες μαζί.

835
00:42:38,520 --> 00:42:40,239
Νιώθω πραγματικά τυχερός

836
00:42:40,240 --> 00:42:42,519
να ξέρω ότι μπορώ να ξοδέψω

837
00:42:42,520 --> 00:42:46,039
όσο χρόνο έχω μαζί του,
και όπως θα φτάσω κι εγώ.

838
00:42:46,040 --> 00:42:48,119
Έχουμε τώρα αυτή την περίοδο παράδοσης,

839
00:42:48,120 --> 00:42:51,039
που μπορούμε να περάσουμε α
πολύ χρόνο μαζί.

840
00:42:51,040 --> 00:42:53,159
Και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
να τον έχει επί του σκάφους

841
00:42:53,160 --> 00:42:54,759
και να τον έχω μέρος της μέρας μου,

842
00:42:54,760 --> 00:42:56,440
ακόμα κι αν είναι για λίγο.

843
00:42:58,280 --> 00:42:59,799
Δεν άρχισα να μαζεύω ακόμα.

844
00:42:59,800 --> 00:43:01,279
Δεν έχεις καν
άρχισε να μαζεύεις ακόμα; Όχι.

845
00:43:01,280 --> 00:43:02,639
Όχι. Δεν πειράζει!

846
00:43:02,640 --> 00:43:04,439
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται καν να πακετάρεις,

847
00:43:04,440 --> 00:43:07,039
γιατί θα... είσαι
θα φύγω πίσω στο σπίτι,

848
00:43:07,040 --> 00:43:09,239
πίσω στη Νέα Ζηλανδία... Ναι.

849
00:43:09,240 --> 00:43:10,679
...και τότε είσαι απλά
θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα.

850
00:43:10,680 --> 00:43:12,359
Απλώς θα έχω
εγγραφείτε ξανά.

851
00:43:12,360 --> 00:43:13,879
Ίσως όχι την επόμενη εβδομάδα, αλλά...

852
00:43:13,880 --> 00:43:15,279
Δεν ξέρω για αυτό.

853
00:43:15,280 --> 00:43:16,719
Θα πάω σπίτι
και περάστε λίγο χρόνο

854
00:43:16,720 --> 00:43:18,479
με την οικογένειά μου και τους φίλους μου.

855
00:43:18,480 --> 00:43:20,119
Μια βδομάδα. Ναι, ναι, 100%.

856
00:43:20,120 --> 00:43:22,719
Και πρέπει να κλείσω τις πτήσεις μου,
γιατί θα έρθω να σε δω.

857
00:43:22,720 --> 00:43:24,079
Ναι, σε μια εβδομάδα.

858
00:43:24,080 --> 00:43:25,320
ΓΚΑΓΑΖΕΙ

859
00:43:30,120 --> 00:43:33,039
Δυστυχώς, θα πάμε
να είναι χώρια ο ένας από τον άλλον.

860
00:43:33,040 --> 00:43:35,119
Θα είναι λυπηρό.
Δεν θα πω ψέματα.

861
00:43:35,120 --> 00:43:36,599
Θα μου λείψει πολύ.

862
00:43:36,600 --> 00:43:39,719
Αλλά ευτυχώς, με τη δουλειά μου,
Παίρνω λίγα προνόμια,

863
00:43:39,720 --> 00:43:41,719
και μπορώ να την υπογράψω
για ένα είδος διακοπών.

864
00:43:41,720 --> 00:43:45,279
Έτσι γίνεται αυτό που είναι
αποκαλείται «επιβάτη πριγκίπισσα»,

865
00:43:45,280 --> 00:43:46,999
Ε, ίσως για ένα ή δύο μήνες.

866
00:43:47,000 --> 00:43:50,799
Οπότε είμαι ενθουσιασμένος γι' αυτήν
επιστρέψτε και απλώς κάντε διακοπές.

867
00:43:50,800 --> 00:43:54,159
Ας δούμε το συμβόλαιό σας,
και μετά ποιος ξέρει;

868
00:43:54,160 --> 00:43:55,999
Αυστραλία.

869
00:43:56,000 --> 00:43:57,919
Μετακόμιση στην Αυστραλία; Ναι.

870
00:43:57,920 --> 00:43:59,559
Ας κινηθούμε.
Ας ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί.

871
00:43:59,560 --> 00:44:01,079
Ας ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί.

872
00:44:01,080 --> 00:44:03,120
Να ξεκινήσουμε επιτέλους τη ζωή μας μαζί, σωστά;

873
00:44:04,280 --> 00:44:07,799
Είναι πάντα δύσκολο όταν είσαι
ο χρόνος επί του σκάφους τελειώνει,

874
00:44:07,800 --> 00:44:09,839
γιατί πάντα υπάρχει
αυτό το φλέγον ερώτημα,

875
00:44:09,840 --> 00:44:11,039
«Τι κάνω μετά;

876
00:44:11,040 --> 00:44:13,999
«Επιστρέφω ξανά στο πλοίο;
«Κάνω κάτι άλλο;

877
00:44:14,000 --> 00:44:18,839
Ψάχνω να τακτοποιήσω μάλλον
τα πόδια μου στη στεριά για λίγο.

878
00:44:18,840 --> 00:44:21,279
Προγραμματισμός λοιπόν
κάνοντας μερικές ρίζες στο σπίτι,

879
00:44:21,280 --> 00:44:24,280
και το έχω πείσει
Ο Τσαρλς να έρθει μαζί μου.

880
00:44:36,640 --> 00:44:38,079
Γεια σου!

881
00:44:38,080 --> 00:44:39,319
Συγχαρητήρια.

882
00:44:39,320 --> 00:44:41,279
Ω!

883
00:44:41,280 --> 00:44:43,239
Ευχαριστώ.
Καμία ανησυχία.

884
00:44:43,240 --> 00:44:44,679
Χάρηκα που σε γνώρισα.

885
00:44:44,680 --> 00:44:46,279
Κι εσύ!

886
00:44:46,280 --> 00:44:48,679
Ω, ευχαριστώ πολύ.

887
00:44:48,680 --> 00:44:50,960
Ευχαριστώ. Ω! Ευχαριστώ.

888
00:44:52,160 --> 00:44:53,560
«Το μέλλον είναι δικό μας».

889
00:44:54,880 --> 00:44:56,280
Ω, λαμπρό.

890
00:44:57,280 --> 00:44:59,559
Είσαι μεγάλος μαλακός.

891
00:44:59,560 --> 00:45:01,400
Είσαι κι εσύ ένα ύπουλο λουκάνικο.

892
00:45:05,120 --> 00:45:07,079
Όλοι έχουν τραβήξει όλα τα εμπόδια.

893
00:45:07,080 --> 00:45:09,039
Ξέρεις,
Νιώθω προνομιούχος.

894
00:45:09,040 --> 00:45:11,359
Νιώστε συγκλονισμένοι και, ναι.

895
00:45:11,360 --> 00:45:12,960
Το ανθρωπάκι κλαίει αργότερα, μάλλον.

896
00:45:16,120 --> 00:45:18,359
Τι τρόπος να γιορτάσεις.
Τι διακοπές.

897
00:45:18,360 --> 00:45:20,279
Μόλις έγινε
απολύτως εκπληκτικό.

898
00:45:20,280 --> 00:45:24,239
Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω
για οτιδήποτε πιο τέλειο.

899
00:45:24,240 --> 00:45:27,279
Ένιωθα σαν πριγκίπισσα.
Ναι. Έτσι θα έπρεπε.

900
00:45:27,280 --> 00:45:29,159
Ήταν απολύτως εκπληκτικό.

901
00:45:29,160 --> 00:45:31,280
Μαγικός. Ναι.
Απόλυτα μαγικό.

902
00:45:33,880 --> 00:45:38,039
Είναι τόσο ικανοποιητικό να γνωρίζεις
ότι κάποιος έχει επιλέξει αυτό το πλοίο

903
00:45:38,040 --> 00:45:40,679
και τον εαυτό μου να είμαι α
μεγάλο μέρος της ημέρας τους.

904
00:45:40,680 --> 00:45:43,519
Και μόνο για να το ξέρεις

905
00:45:43,520 --> 00:45:46,279
θα φύγουν από εδώ χαρούμενοι
με ένα τεράστιο χαμόγελο στα χείλη,

906
00:45:46,280 --> 00:45:49,280
και θα θυμούνται
ότι για το υπόλοιπο της ζωής τους.

907
00:45:50,280 --> 00:45:51,760
Υγεία μωρό μου.
Εβίβα.

908
00:46:01,280 --> 00:46:05,279
{\ an8}Την επόμενη φορά,
Η Star Princess αποβιβάζεται στο Μπελίζ...

909
00:46:05,280 --> 00:46:06,559
Τι κάνουμε λοιπόν σήμερα;

910
00:46:06,560 --> 00:46:08,280
Κυνήγι κροκοδείλων και ζιπλινάρισμα;

911
00:46:10,280 --> 00:46:11,479
Ciao!

912
00:46:11,480 --> 00:46:13,959
...ενώ το παλιό καστ
κάνε ένα διάλειμμα για την ελευθερία...

913
00:46:13,960 --> 00:46:15,279
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

914
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
...είναι ώρα προβολής...

915
00:46:18,280 --> 00:46:20,279
...για τους νέους διασκεδαστές.

916
00:46:20,280 --> 00:46:21,400
Μέρη, άνθρωποι!
Ναί!

917
00:46:38,680 --> 00:46:40,200
Υπότιτλοι από την Red Bee Media


